staging.inyokaproject.org

Ubuntu Weekly Newsletter Ausgabe 17

Status: Gelöst | Ubuntu-Version: Ubuntu
Antworten |

Jiraiya Team-Icon

Ehemalige

Anmeldungsdatum:
23. September 2005

Beiträge: 2669

Ikhaya hat geschrieben:

Auf eine Bitte von littlepaul veröffentlichen wir hier die deutsche Übersetzung der 17. Ausgabe des UWN und diese Ausgabe lohnt sich wirklich.

Es geht diesmal um die Zusammenarbeit von Rosetta und Upstream, das neue Bluetooth-Team, änderungen in Edgy und vieles mehr.
Den Newsletter findet ihr hier: UbuntuWeeklyNewsletter/Issue17/German

Vielen Dank an littlepaul und vor allem an Thomas David für die Übersetzung.

http://www.ubuntuusers.de/ikhaya/309/

ostcar Team-Icon

Ehemalige
Avatar von ostcar

Anmeldungsdatum:
27. Juli 2006

Beiträge: 2748

Sehr interessante Infos, aber ich dachte mich erwartet jetzt so etwas wie das Freie Magazin. Aber soviel kann man von anderen communities halt nicht erwarten\^^

littlepaul Team-Icon

Anmeldungsdatum:
17. Oktober 2004

Beiträge: 1010

Die UWN ist ein sehr gute Möglichkeit sich "wöchtentlich" über Entwicklungen aus der Ubuntu Welt auf dem Laufenden zu halten.
Die gemeinsame Übersetzung der UWN selbst, bietet die Möglichkeit einer übergreifenden Community Zusammenarbeit.
Die Übersetzung dieser Ausgabe entstand in Zusammenarbeit mit kubuntu.de
Eine Fortführung der Übersetzungen ist erwünscht und jeder kann sich beteiligen sofern dieser ein Account im englischen Wiki angelegt hat.

Die UWN sind immer nach dem Schema UbuntuWeeklyNewsletter/Issue18 zu finden
daraufhin wird mit Hilfe eines Templates UbuntuWeeklyNewsletter/IssueTemplate/German
das Gerüst für die deutsche Übersetzung angelegt.
Die Seite für die Übersetzung wird unter UbuntuWeeklyNewsletter/Issue18/German angelegt.

Um die Arbeit zukünftig zu erleichtern werden unter GermanDocumentsGlossar entsprechende (technische) Begriffe bzw. Redewendungen gepflegt

Die UWN wird absatzweise übersetzt. Man muss natürlich unter UbuntuWeeklyNewsletter/Issue18 ab und an schauen da dort Änderungen und Ergänzungen stattfinden und diese neuen Absätze müssen eingepflegt werden.

Die Ausgabe soll dann nach der Übersetzung jeweils unter kubuntu.de bzw. ubuntuusers.de veröffentlicht werden.

In diesem Sinne freue ich mich auf Unterstützung.

gruß

littlepaul

nemphis

Avatar von nemphis

Anmeldungsdatum:
18. September 2005

Beiträge: 174

ostcar hat geschrieben:

Sehr interessante Infos, aber ich dachte mich erwartet jetzt so etwas wie das Freie Magazin.

Sagt das nicht schon der Name: Freies Magazin ←> Ubuntu Weekly Newsletter? 😉

Meo

Anmeldungsdatum:
31. August 2006

Beiträge: Zähle...

gibt es den rssfeed auch in deutsch?

ChriKle

Anmeldungsdatum:
7. Mai 2006

Beiträge: 341

Dieses Video über Linux von dem da berichtet wird:
Weiss jemand wo man sich das runterladen kann (Ich hab da irgendwie keinen Link gefunden)!

littlepaul Team-Icon

Anmeldungsdatum:
17. Oktober 2004

Beiträge: 1010

@Meo

Nein, den rssfeed gibt es noch nicht in deutsch. Zuerst müsste sich die Übersetzung des UWN als eine regelmässige Aktivität einstellen. Erst dann könnte man darüber nachdenken und bei fridge entsprechend nachfragen.

gruß

littlepaul

littlepaul Team-Icon

Anmeldungsdatum:
17. Oktober 2004

Beiträge: 1010

UbuntuWeeklyNewsletter/Issue18/German hat auch schon konkrete Formen angenommen.

Gruß

littlepaul

littlepaul Team-Icon

Anmeldungsdatum:
17. Oktober 2004

Beiträge: 1010

Es werden noch Helfer für die Übersetzung der #UWN 21 gesucht.
UbuntuWeeklyNewsletter/Issue21/German
Danke vorab an alle die sich angesprochen fühlen.

gruß

littlepaul

Antworten |