Ist jetzt wohl etwas OT, weil ich Wine noch nicht gebraucht hatte und somit auch keine Erfahrung damit habe.
Ein deaktivierter Button bedeutet eigentlich immer, das die zugehörige Aktion nicht möglich ist. Das muss jetzt nicht an der Anwendung liegen. Es könnte ja auch sein, dass die nötigen Voraussetzungen nicht gegeben sind.
Das kann natürlich an der Wine Version liegen, aber auch daran, dass benötigte Voraussetzungen von Ubuntu nicht erfüllt sind.
Bei meinen 15 Jahren mit Tests bei wine war von 1-2 Stunden ist ein Patch da bis zu 10 Jahren quasi alles drin.
Das kenne ich von meinen eigenen Programmen. Damals bei CompuServe, war mein Rekord 2h. Als Anwender von FLTK waren die Patches bei mir zwischen 24h und ca. 6 Monaten da. In einem Fall war der Bug schon mehr als 10 Jahre alt und wurde zuvor nicht bemerkt. Man sollte sich mit Fehlermeldungen also nicht zurückhalten.
Allerdings habe ich auch bemerkt, dass der Formalismus zum Fehlermelden bei den meisten großen Projekten komplizierter als eine Steuererklärung ist, und diese schaffe ich nicht ohne professionale Hilfe. Trotzdem sollte man es versuchen, sonst kann sich nichts ändern.
