staging.inyokaproject.org

Ich möchte mein selbst geschriebenes Python Programm internationalisieren. Dazu habe ich mittels:

intltool-extract --type=gettext/glade meinprogramm.glade

bereits die Datei: "meinprogramm.glade.h" erzeugt. Nun möchte ich mittels:

pygettext.py -k N_ meinprogramm.py meinprogramm.glade.h

die Datei "messages.pot" erstellen damit ich mit dem Übersetzen anfangen kann. Allerdings gibt es auf meinem System die Datei "pygettext.py" nicht obwohl ich "gettext" installiert habe.

Was mache ich falsch?

Am besten per Google wie folgt suchen.

"pygettext.py" site:packages.ubuntu.com

Gehörte wohl mal zu

http://packages.ubuntu.com/hardy/karrigell

Keine Ahnung was das war, gibt es aber nicht mehr. Phyton nutze ich nicht.

Dafür kannst Du eigentlich intltool-update benutzen.

Vielleicht hilft Dir ein kleines Skript als Ausgangspunkt weiter, das ich mal für eine alte Version meines Programms Genesis geschrieben habe:

update_translations.sh

Liebe Grüße
Fredo

Super, werde es ausprobieren. Danke