..., aber laut Wireguard müsste ich dafür eine Fremdquelle benutzen, was ich nur aus wichtigen Gründen mache, und vorübergehende Probleme im Urlaub gehören eher nicht dazu. ...
Diese Info im UU-Wiki für wireguard ist nicht mehr aktuell. Siehe z. B.: "Migrating From Ubuntu PPA to Real Ubuntu Packages" in https://lists.zx2c4.com/pipermail/wireguard/2020-August/005737.html
Aber selbst wenn es so wäre, könntest Du das WG-Kernelmodul auch aus dem aktuellen source code kompilieren, installieren und benutzen: https://git.zx2c4.com/wireguard-linux-compat/snapshot/wireguard-linux-compat-1.0.20200729.tar.xz
Die wireguard-tools werden nicht zwingend benötigt, wenn man systemd-networkd benutzt.