Hallo,
ich hoffe, dass ich diesmal den richtigen Bereich für meine Frage erwischt habe.
Gewünschtes Ziel: Die Bezeichnungen der Felder im Adressbuch von Thunderbird per Script ändern.
Mittels der/dem GUI der Archivverwaltung habe ich es bereits geschafft, die entsprechenden dtd-Dateien innerhalb des Archivs (/usr/lib/thunderbird-addons/extensions/langpack-de@thunderbird.mozilla.org.xpi) so zu editieren, um individuelle Bezeichnungen für die Felder im Thunderbird-Adressbuch vergeben zu können. Beispiel: Aus der Bezeichnung "Spitzname" wird "Mitgliedsnummer".
Ich möchte den Vorgang nun auch per Script erledigen können.
Bisher habe ich:
die Originaldatei mit dem Suffix .org gesichert.
eine Kopie von /usr/lib/thunderbird-addons/extensions/langpack-de@thunderbird.mozilla.org.xpi im Ordner ~/Dokumente erstellt.
das kopierte xpi Archiv in thunderbirdfields.zip umbenannt.
die umbenannte zip Datei mit unzip entpackt.
mittels grep und sed die gewünschten Änderungen an den betroffenen dtd-Dateien vorgenommen.
...und jetzt hänge ich. Wie kann ich die komplette Ordnerstruktur, inkl. den geänderten Dateien wieder in ein xpi-Archiv konvertieren?
Für jegliche Ideen bedanke ich mich schon mal im Voraus.
Gruß Bourness
