... Sollte man jedoch Nautilus installiert haben (was der TO offensichtlich nicht hat oder zu mindest behauptet), geht es auch wie von mir beschrieben.
Bei mir sieht es aus wie bei HP-Fan
... In der Tab-Auswahl habe ich nur: "Ansicht", "Verhalten", "Anzeige", "Listenspalten" und "Vorschau".
Den Tab "Datenträger" gibt es bei mir in den Einstellungen von Nautilus auch nicht bei Ubuntu 16.04 mit Unity. Das System ist auch nicht in irgend einer Weise verändert, so dass dieses beinflusst wird.