staging.inyokaproject.org

Hallo Zusammen,
ich habe unter Ubuntu 7.04 das Astronomieprogramm Carte du Ciel laufen. Und da gibt es zwei Probleme: Die Menüspreche bleibt englisch, obwohl sie in der Konfiguration des Programms auf "default(de)" steht. Ich habe neben den Gnome auch die KDE-Sprechpakete intstalliert, wie das für KDE-Programme im Wikki steht - kein Erfolg. Außerdem kann das Programm keine Umlaute darstellen. Aus Düsseldorf wird zum Beispiel "DA1/4sseldorf". Habt Ihr eine Idee.

Viele Grüße
Frank

Nur, um die Frage nicht ganz unbeantwortet zu lassen...
Die Umlaute werden wahrscheinlich wegen UTF-8 falsch dargestellt.
Bei Gentoo hätte ich folgendes gemacht.:

export LANG=de_DE@euro
export LC_ALL=de_DE@euro
<Programmbefehl>

Dieser Ansatz ist bei Ubuntu aber anscheinend keine Lösung, da (zumindest ist es bei ubuntustudio der Fall) es nur C, POSIX und diverse UTF-8 locales gibt.

MfG ello