Beim herum stöbern habe ich einen Treiber für MAC gefunden mit dem man auf Ext Partitionen zugreifen können soll aus Mangel an Testmöglichkeiten sollte man dies nur als allgemeinen Hinweis betrachten, für eine Rückmeldung wäre ich dankbar.
Note: this is copied from the distribution of ext2fsx on Sourceforge.net. I couldn't find a copy online other than in the download, so have put it here for convenience.
http://bmannconsulting.com/macosx/how-to/ext2-for-mac/ext2fsx-readme
http://sourceforge.net/projects/ext2fsx/