staging.inyokaproject.org

Hallo liebes Lokalisationsteam,
ich würde sehr gerne an der Übersetzung von Ubuntu oder anderer Software mitwirken, da ich als Windoofs Umsteiger sehr begeistert bin vom Opensource/Freie Software Ansatz und auch meinen Teil dazu beitragen möchte diese Projekte zu verbessern und zu unterstützen.
Zu mir kurz:
Name: Nico T.
Beruf: Noch Schüler
Alter: 18
Englischkenntnisse: Leistungskurs Englisch(Gymnasium) und natürlich auch noch jede Menge vom vielen surfen gelernt.

Das mal zu mir, jetzt würde ich gerne was über die weitere Verfahrensweise erfahren, wie ich jetzt wirklich einsteige und meine ersten Sätze übersetze\^^
Hab mir das Wiki schon durchgelesen. Muss ich mir jetzt also zuerst einen Betreuer suchen oder wie läuft das ab? Bei Launchpad hab ich mich jetzt auch schon angemeldet, also was sollten meine nächsten Schritte sein?

MfG
Nico

hallo nico,
also ich find das schon super, daß du gerne bei ubuntu aktiv mitmachen willst . . .

Leider erst einmal warten, da ich zur Zeit meine Abschlußprüfungen habe. Ich würde gerne mit allen anderen Aspiranten die Ubuntu-Dokumentation übersetzen. Ich habe das Dokumentations-Team angeschrieben, ob es schon Sinn macht damit anzufangen. Es gibt in diesem Bereich einiges aufzuholen, da wir die Umstrukturierung der Dokumentation für Feisty nicht nachvollzogen haben.

Ansonsten kannst Du Dich auch direkt an Open-Source-Projekte wenden wie GNOME oder KDE.

Grüße!

Guten Morgen
und danke für die schnelle Antwort auch wenn du so im Stress bist.
Ich werde dann warten bis ich Euch helfen kann, sag mir einfach auf irgendeinem Wege Bescheid wann ihr mich bräuchtet.
Hab momentan viel Zeit, da ich alle Kursarbeiten geschrieben hab und es nur noch 2 Wochen bis zu den Sommerferien sind.
Also meld dich dann einfach mal.

@mahadmahal: danke ich finds ja auch super dass es sowas (freie software...) überhaupt gibt also will ich auch mithelfen und mich engagieren.

Nico