staging.inyokaproject.org

Hallo Forum,

ich verwende Xubuntu 7.04, wobei als Kodierung UTF-8 verwendet wird.

Normalerweise klappt mit den Umlauten ja alles prima, aber leider ist es so, daß alle KDE-Anwendungen (wie z.B. k3b oder kmail - und nur die!), die ich verwende, keine Umlaute darstellen, sondern statt dessen zwei wirre Zeichen anzeigen - daher schlußfolgere ich, daß die KDE-Anwendungen nicht UTF-8, sondern was auch immer verwenden.

Wie kann ich die dazu bringen, die Umlaute ebenfalls korrekt zu behandeln?

Viele Grüße,
Nils

Bitte die Ausgabe von locale hier posten.

huh... da kam ja doch was ;o)

LANG=de_DE.UTF-8
LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
LC_TIME="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
LC_NAME="de_DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
LC_ALL=

was für eine schrift verwendest du?

siehst du in den anwendungen (menüs, knöpfe) keine umlaute oder betrifft dies nur dateinamen?

Vielen Dank, daß trotz der Verzögerung noch Hilfe kommt! ☺

Ich weiß nicht, wie ich nachsehen kann, welche Schrift für die KDE-Anwendungen verwendet wird.

Im Menü o.ä. werden Umlaute korrekt angezeigt, ich kann auch Umlaute eingeben, nur Dateinamen sind davon betroffen.

Falls es hilft, habe ich /etc/fstab und /etc/mtab angehängt:

nils@phoenix:~$ cat /etc/fstab
# /etc/fstab: static file system information.
#
# <file system> <mount point>   <type>  <options>       <dump>  <pass>
proc            /proc           proc    defaults        0       0
# /dev/sda2
UUID=5f1b8295-79d3-4775-86b2-455d85f6ec31 /               ext3    defaults,errors=remount-ro 0       1
# /dev/sda3
UUID=bbd79f77-ada4-4dbb-a614-a850ca3cb94b /home           ext3    defaults        0       2
# /dev/sdb3
/dev/sdb3       /home/nils/Videos       ext3    defaults        0       2
# /dev/sda1
UUID=0457095f-0bd6-4aeb-9fea-342efc82b12d none            swap    sw              0       0
/dev/scd0       /media/cdrom0   udf,iso9660 user,noauto     0       0
/dev/scd1       /media/cdrom1   udf,iso9660 user,noauto     0       0
/dev/fd0        /media/floppy0  auto    rw,user,noauto  0       0
nils@phoenix:~$ cat /etc/mtab
/dev/sda2 / ext3 rw,errors=remount-ro 0 0
proc /proc proc rw,noexec,nosuid,nodev 0 0
/sys /sys sysfs rw,noexec,nosuid,nodev 0 0
varrun /var/run tmpfs rw,noexec,nosuid,nodev,mode=0755 0 0
varlock /var/lock tmpfs rw,noexec,nosuid,nodev,mode=1777 0 0
procbususb /proc/bus/usb usbfs rw 0 0
udev /dev tmpfs rw,mode=0755 0 0
devshm /dev/shm tmpfs rw 0 0
devpts /dev/pts devpts rw,gid=5,mode=620 0 0
lrm /lib/modules/2.6.20-16-generic/volatile tmpfs rw 0 0
/dev/sda3 /home ext3 rw 0 0
/dev/sdb3 /home/nils/Videos ext3 rw 0 0
binfmt_misc /proc/sys/fs/binfmt_misc binfmt_misc rw 0 0
/dev/scd0 /media/cdrom0 iso9660 ro,noexec,nosuid,nodev,user=nils 0 0

Handelt es sich um ältere Datenbestände? Ich nehme eher an, dass Du Dateien mit ISO-Namen vorliegen hast. Es gibt ein Tool um die Dateinamen in UTF zu ändern: convmv

Bingo!

Bei neu angelegten Dateien werden die Umlaute richtig angezeigt, bei den alten Datenbeständen nicht - werde mein Glück mit convmv versuchen...

Vielen, vielen lieben Dank schonmal!! 😀