Hallo und willkommen bei ubuntuusers.
Jetzt klappts, der Befehl war: sudo chown -cR joergunger:joergunger /media/joergunger/WD_EXT4 Danke an alle für die Hilfe!
Bitte in Zukunft solche Befehlszeilen in einen Codeblock setzen:
sudo chown -cR joergunger:joergunger /media/joergunger/WD_EXT4
Wenn ich mit meiner obigen Vermutung richtig lag, hast du das Problem nämlich nur temporär gelöst. (Wenn ich nicht recht hatte, um so besser)
chown arbeitet permanent, da es die Rechte auf der Platte schreibend verändert.