staging.inyokaproject.org

Kate und die automatische Rechtschreibprüfung

Status: Ungelöst | Ubuntu-Version: Kubuntu 15.10 (Wily Werewolf)
Antworten |

merlin1987

Anmeldungsdatum:
27. Juli 2009

Beiträge: 363

Irgendwie funktioniert bei mir die automatische Rechtschreibprüfung im Editor 'Kate' nicht korrekt.

Die Einstellungen in Kate (bzw. KDE) lauten u.a.:

Standardsprache: Deutsch (Deutschland)
Automatische Rechtschreibprüfung in der Voreinstellung aktiviert (Haken)

Gebe ich jetzt z.B. Kubuntu ein, wird das Wort unterstrichen, da es nicht im Wörterbuch vorhanden ist. Markiere ich nun das Wort, kann ich im Kontextmenu den Menüpunkt 'Rechtschreibung > in Wörterbuch aufnehmen' auswählen und die Markierung für das bisher unbekannte Wort verschwindet.

Tippe ich das Wort danach jedoch noch einmal, ist es wieder unbekannt und wird unterstrichen. Dazu ein paar Fragen:

  • Tritt das Problem noch bei jemandem auf oder nur bei mir?

  • Gibt es eine Lösung oder einen Workaround für dieses Fehlverhalten?

  • Wie lautet eigentlich das lokale User-Wörterbuch, in das neue Wörter aufgenommen werden?

Moderiert von Cruiz:

Verschoben, da es sich um eine gemeinsame Komponente aller KDE Anwendungen handelt

Kaivk

Anmeldungsdatum:
8. November 2009

Beiträge: Zähle...

Ich habe manchmal beobachtet, dass das Wörterbuch trotzdem noch auf Englisch eingestellt ist. Kannst Du mal überprüfen, ob englische Texte auch als fehlerhaft unterstrichen sind?

Das ist leider auch meine einzige Lösungsidee.

merlin1987

(Themenstarter)

Anmeldungsdatum:
27. Juli 2009

Beiträge: 363

Kaivk schrieb:

Ich habe manchmal beobachtet, dass das Wörterbuch trotzdem noch auf Englisch eingestellt ist. Kannst Du mal überprüfen, ob englische Texte auch als fehlerhaft unterstrichen sind?

Die voreingestellten Wörterbücher funktionieren richtig, egal ob ich Deutsch oder Englisch aktiviert habe. In beiden Fällen funktioniert aber das Hinzufügen von neuen Wörtern nicht.

Kaivk

Anmeldungsdatum:
8. November 2009

Beiträge: Zähle...

merlin1987 schrieb:

  • Tritt das Problem noch bei jemandem auf oder nur bei mir?

Ich habe da wohl nicht sorgfältig genug gelesen. Tut mir leid. Das Problem lässt sich auch bei mir reproduzieren. Interessant ist jedoch, dass bei einem erneuten Öffnen des Dokumentes, besagte Wörter nicht mehr markiert sind. Offenbar überprüft Kate jedoch beim Schreiben nur auf Wörter auf dem Standardwörterbuch, jedoch nicht aus dem Benutzerwörterbuch. Beim Öffnen des Dokumentes wird aus beiden Wörterbüchern überprüft.

Meine Vermutung wäre, dass es sich hier um ein Upstream-KDE-Bug handelt, unter Umständen auch von Debian übernommen. Interessanterweise tritt der Fehler bei mir nur unter KDE 5 mit Kate Version 15.08.2 auf, nicht jedoch unter KDE 4.14.2 mit Kate Version 3.14.2. Es handelt sich also genauer gesagt um eine Regression.

  • Gibt es eine Lösung oder einen Workaround für dieses Fehlverhalten?

Wahrscheinlich müsste man den Fehler bei den Leuten von KDE melden und dann hoffen, dass er behoben wird. Oder selbst den Quellcode zwischen den Versionen von Kate vergleichen und den Fehler suchen 😉. Mir fällt ansonsten nichts ein.

  • Wie lautet eigentlich das lokale User-Wörterbuch, in das neue Wörter aufgenommen werden?

Keine Ahnung.

merlin1987

(Themenstarter)

Anmeldungsdatum:
27. Juli 2009

Beiträge: 363

Kaivk schrieb:

Interessant ist jedoch, dass bei einem erneuten Öffnen des Dokumentes, besagte Wörter nicht mehr markiert sind.

Das kann ich nicht bestätigen. Ich habe auch mein komplettes Homeverzeichnis absuchen lassen: nirgendwo ist das neue Wort eingetragen.

Interessanterweise tritt der Fehler bei mir nur unter KDE 5 mit Kate Version 15.08.2 auf, nicht jedoch unter KDE 4.14.2 mit Kate Version 3.14.2.

Ja, so ist das bei mir auch: Kate 15.08.2 scheitert. Dagegen funktioniert die git-Version 2.9.60 von Kile einwandfrei. Da habe ich noch als Reserve aufbewahrt und ist unter KDE 4.14.13 kompiliert worden. Und diese Kile-Version benutzt die (alte) Kate-Komponente.

Kaivk

Anmeldungsdatum:
8. November 2009

Beiträge: Zähle...

Bei mir ist das Wörterbuch im Homeverzeichnis abgelegt. Ich verwende aber auch Debian, daran kann es auch liegen.

1
kaivk@rechner:~$ less .aspell.de.pws 

Ich merke gerade, dass offenbar die Wörter geladen werden, wenn man den Rechner neu startet. Ich hatte nämlich schon einmal ein Wort eingetragen und das ist nicht mehr unterkringelt. Vielleicht lädt das Wörterbuch sich einmal beim Start in den RAM und aktualisiert sich dann nicht mehr. Immerhin ist das eine zentrale KDE-Komponente, denn auch bspw. der Firefox nutzt ja ein Wörterbuch und unterkringelt mir ständig mein Geschriebenes.

toni52

Anmeldungsdatum:
4. März 2015

Beiträge: 664

Hallo,

Wie lautet eigentlich das lokale User-Wörterbuch, in das neue Wörter aufgenommen werden?

bei Kubuntu 14.04 findet man es hier:

home/USER/.config/enchant/de_DE.dic

merlin1987

(Themenstarter)

Anmeldungsdatum:
27. Juli 2009

Beiträge: 363

toni52 schrieb:

bei Kubuntu 14.04 findet man es hier:

home/USER/.config/enchant/de_DE.dic

Unter 14.10 auch und ich meine unter 15.04 auch noch. Unter 15.10 gibt es den enchant-Ordner gar nicht mehr. Und selbst wenn ich den alten Ordner, den ich noch in einem Backup habe, dorthin kopiere, geschieht nichts. Es wird kein Wort mehr hinzugefügt.

Na ja, irgendwann wird dieser schreckliche Mischmasch aus neuem Plasma und altem KDE-Framework wohl beendet sein. Ich wollte auch nur gerne wissen, ob das bei irgend jemandem mit den neuesten Paketen funktioniert...

V0LKER

Avatar von V0LKER

Anmeldungsdatum:
23. Februar 2014

Beiträge: 1967

Moin,

ich habe folgendes gemacht 1. das Wort kubuntu geschrieben → ist markiert

2. in das Wörterbuch (deutsch) hinzugefügt → Markierung ist weg.

3. das Wort kubuntu nochmals geschrieben → ist nicht mehr markiert.

Version:

1
2
3
4
Version 15.08.3
KDE Frameworks 5.16.0
Qt 5.5.1 (kompiliert gegen 5.5.1)
Das xcb Fenstersystem

Diese Version gibt es aber glaube ich nur bei Archsystemen und sollte in der Kubuntu 16.04 ebenfalls vorhanden sein oder höher.

peace

merlin1987

(Themenstarter)

Anmeldungsdatum:
27. Juli 2009

Beiträge: 363

Danke für die Info ☺

Das Zauberwort heißt wohl 'KDE Frameworks 5.16.0', welches aber bei Kubuntu leider nicht im Backports-PPA auftaucht.

V0LKER

Avatar von V0LKER

Anmeldungsdatum:
23. Februar 2014

Beiträge: 1967

merlin1987 schrieb:

Danke für die Info ☺

Das Zauberwort heißt wohl 'KDE Frameworks 5.16.0', welches aber bei Kubuntu leider nicht im Backports-PPA auftaucht.

Nun die Hoffnung liegt bei 16.04, getestet habe ich mit, logischerweise, arch. Also abwarten, ist ja nicht mehr so lang hin.

Antworten |