staging.inyokaproject.org

Kubuntu dreisprachig

Status: Ungelöst | Ubuntu-Version: Kubuntu 14.10 (Utopic Unicorn)
Antworten |

exle

Anmeldungsdatum:
13. April 2005

Beiträge: 56

Liebe Leute

Ich bin dabei einen Laptop auf Kubuntu umzustellen. Die Damen,die damit arbeitet ist windows verwöhnt. Ich habe mit Sprachen und Rechtschreibprüfung nicht so viel am Hut, aber sie hat mir folgendes Verhalten gezeigt:

Sie schreibt Englisch, Deutsch und Grichisch, mal so,mal so. Im Windows ist es offenbar so, dass in allen Hauptanwendngen (Outlook, powerpoint, Word) die im Sysztem-Tray eingestellte Sprache "zieht".

D.h.stellt man recht unten Englisch ein, dann hat man automatisch die Englische Rechtschreibprüfung (in allen Programmen !) , stellt man Grischisch ein, dann zieht ab sofort in allen Programmen die griechische Rechtschreibprüfung. Und natürlich hat man dann auch die griechischen Zeichen.

Wir/ ich suche nun ein möglichst konformes Verhalten unter Kubuntu. Sie ist total willig auf linux umzusteigen und es wäre schade, wenn es an dieser Kleinigkeit scheitern würde

Ich danke euch sehr karl

Moderiert von redknight:

Ins vermutlich richtige Forum verschoben.

HmpfCBR Team-Icon

Avatar von HmpfCBR

Anmeldungsdatum:
22. Mai 2007

Beiträge: 4597

Die im Systemabschnitt angezeigte Sprache zeigt dir die Sprache der Tastatureinstellung und ist unabhängig von der Rechtschreibprüfung.

exle

(Themenstarter)

Anmeldungsdatum:
13. April 2005

Beiträge: 56

Vielen Dank! Willst Du damit sagen, dass es kein ähnlich konformes erhalten gibt. Oder willst Du damit sagen, dass es Dir nicht geläufig ist?

Mit einem Knopfdruck Tastatur-Layout und dahinter liegende Rechtschreibung zu ändern ist ja jetzt graad nicht ein wahnsinnig ausgefallener Wunsch - ich denke hier nach einer Linux-Windows -Analogie zu suchen ist legitim.

lg Karl

HmpfCBR Team-Icon

Avatar von HmpfCBR

Anmeldungsdatum:
22. Mai 2007

Beiträge: 4597

exle schrieb:

Willst Du damit sagen, dass es kein ähnlich konformes erhalten gibt. Oder willst Du damit sagen, dass es Dir nicht geläufig ist?

Nun, der Name ist Tastaturbelegung und es gibt Leute die z.B. mit einer englischen Tastaturbelegung in einer deutschen Umgebung arbeiten und umgekehrt. Die Einstellungen der Rechtschreibung wird separat vom der Tastaturbelegung entweder pro Anwendung oder global in "Systemeinstellungen → Rechtschreibprüfung" konfiguriert. Daher nein, eine in der Desktopumgebung integrierte Verknüpfung zwischen Tastaturbelegung und Rechtschreibprüfung habe ich bisher noch nicht gesehen.

Eventuell lässt sich in einem selbst geschriebenen Dienst, die gerade genutzte Belegung abfragen und dann über qdbus die Rechtschreibprüfung anpassen. Dazu mal mit qdbusviewer suchen. Für die aktuelle Belegung funktioniert

qdbus org.kde.keyboard /Layouts getCurrentLayout

Thomas_Do Team-Icon

Moderator
Avatar von Thomas_Do

Anmeldungsdatum:
24. November 2009

Beiträge: 8808

Steckt die Dame dann auch jedes mal die Tastatur um? Ich kann aus eigener Erfahrung sagen, dass das Verfassen englischer Texte mit englischem Tastaturlayout auf meiner deutschen Tastatur kein Spaß ist 😉.

Antworten |