Emerald ist kein Fenstermanager, sonder nur ein Window-Decorator. Der Fenstermanager Unitys ist Compiz. Seit 14.04 zeichnet Unity die Fensterumrandungen aber selbst. Dies hat die Folge, dass Unity und Emerald im Konflikt um die Fensterdekoration stehen. An und für sich heißt das, dass man entweder Unity oder Emerald nutzt. Ich habe aber den Eindruck, dass es möglich sein könnte trotzdem Emerald mit Unity zu nutzen, was aber sehr dreckige Hacks voraussetzen würde.
Ich rate dringend davon ab zu versuchen Emerald in 14.04 mit Unity zu nutzen. Solltest Du es aber nach wie vor versuchen wollen, könntest du versuchen manuell die Pluginliste von Compiz zu bearbeiten, was aber nicht wirklich eine schöne Lösung ist. Du musst dann das Decor-Plugin manuell aktivieren und vermutlich nach Unity laden. Ich rate aber nochmals davon ab und denke, dass man Themes benutzen sollte, die für Unity in 14.04 angepasst wurden.
mfg
Tar-Dingens