Das geht mit wmctrl (standardmäßig nicht installiert) mit der Option -o.
Da Unity standardmäßig "Viewports" für die virtuellen Arbeitsflächen benutzt, ist das ein bisschen komplizierter: Die Viewports sind sozusagen Ausschnitte aus einer großen Arbeitsfläche, die alle Viewports umfasst. Um den Viewport zu wechseln, musst die die Koordinaten des neuen Viewports auf der großen Arbeitsfläche angeben.
Der Viewport (x, y) hat die Koordinaten (x*Bildschirmbreite, y*Bildschirmhöhe).
Ein Shellskript, dass du z.B. mit switch-desktop 3 5 aufrufen kannst:
| #!/bin/sh
x=$(($1-1))
y=$(($2-1))
set -- $(xwininfo -root| awk -F '[ :]+' '/ (Width|Height):/ { print $3 }')
width=$1
height=$2
wmctrl -o $((width*x)),$((height*y))
|