staging.inyokaproject.org

Hallo,

ich bin dabei, meine Tante (eine ältere Dame) mit Kubuntu zu "missionieren". Sie kann nicht gut Englisch, daher sollte das ganze auf Deutsch sein.

->das klappt auch ganz gut, nur der Druckdialog des Chromium-Browsers schert aus. Das scheint ein GTK-Dialog zu sein. Muss ich da irgendwelche GTK-Pakete nachinstallieren, um das auf Deutsch zu kriegen? Oder irgendwo eine Variable setzen? Der Browser selbst ist durchgängig auf Deutsch.

Edit: Grad fällt mir auf, der Druckdialog und Datei-Speichern-Dialog von gscan2pdf ist z.B. auch auf Englisch, während das Programm selbst auf Deutsch ist. Der Druckdialog ist der selbe wie bei Chromium.

Um vielleicht einer Diskussion vorzubeugen, meine Tante hatte vorher schon Chromium, sie ist's gewohnt, und ich will ihr die Umstellung auf rekonq ersparen. Zudem ist Chromium sonst gar nicht so schlecht in KDE integriert, scheint es (Wallet, Dateitypen..).

Danke für Eure Hilfe!

Habe gerade kein *buntu zur Hand, aber ich meine, es gibt da ein Paket

language-pack-gnome-de

oder so ähnlich...

Wenn du chromium aus den offiziellen Quellen installiert hast, könntest du schauen, ob das Paket

chromium-browser-l10n

auch installiert ist. Dort sind 65 sprachen enthalten.

Ich hätte das gern in 20er-Schrift geschrieben, aber das scheint nicht zu gehen. Also unterstrichen, kursiv und fett: DANKE! Ihr seid phantastisch.

Die Installation von language-pack-gnome-de hat die Lösung gebracht. chromium-browser-l10n war davor schon installiert gewesen, hatte aber die Dialoge auf Englisch gelassen.

Soll ich dazu irgendwo einen bug melden? Und wo? Ich versteht nicht zu 100%, wie das Werkl funktioniert, aber fehlt da eine Abhängigkeit irgendwo? Idealerweise sollte das Paket ja auf einem deutschsprachigen System mit installiert werden, spätestens sobald das erste GTK-Programm installiert wird, nicht?

Das Einzige, was nun noch Englisch bleibt, ist die HPLIP-toolbox. Aber das scheint so einfach nicht zu lösen sein, meinen Suchergebnissen zufolge. Ist nicht so wichtig, da sollte meine Tante im Normalfall ja nicht ran müssen.