staging.inyokaproject.org

Hallo Forum,

damals habe ich keine Lösung gefunden.

http://forum.ubuntuusers.de/topic/umlaute-evolution-xxxxxxxx-kmail-ansicht-kde-d/#post-4144917

Wie kann ich Kmai-Ansicht dazu bewegen immmer die UTF-8 Codierung zu verwenden?

In meinen alten Evolution *.mbox Dateien werden Umlaute immer erst richtig angezeigt, wenn ich händisch bei geöffneter *.mbox Datei auf UTF-8 Umstelle.

Wie kann ich Kmail dauerhaft UTF-8 als Zeichensatz zuweisen?

In Kmail meine ich alles auf UTF-8 umgestellt zu haben, die Anzeigt von Kmail-Ansicht mit UFT-8 funktioniert erst nach händischer Umstellung.

MfG

undine

Einstellungen > Kmail einrichten. Dort dann unter Erscheinungsbild und NachrichtenFenster. Das hilft jedoch nicht wirklich weiter. Ist das Dokument nämlich anders codiert, dann hast du Zeichenfehler. Schau lieber erst einmal in einer solchen Email wo der Fehler auftritt, welcher Zeichensatz verwendet wird. eventuell ist es nämlich wieder was ganz anderes oder eben gar keiner mit gegeben. Besser ist es das Programm das Automatisch anpassen zu lassen und dafür deine versendeten eben nur mit utf8 zu senden. Dies auch in den Einstellungen unter E-Mail-Editor > Zeichensatz und dann halt utf8 ganz hoch schieben.

Viele Mail Programme senden mit der gleichen Codierung die sie empfangen haben zurück.

Hallo Tids,

mit Evolution kann ich mir die Mails einwandfrei anzeigen lassen. Die Umlaute werden korrekt dargestellt.

Evolution war bis vor kurzem mein Standardmailclient. Jetzt ist Thunderbird mein Standardmailclient. Thunderbird kann keine *.mbox Dateien anzeigen.

Öffne ich jetzt eine mbox Datei werden die Umlaute mit KMail-Ansicht falsch dargestellt, Die Kodierung steht immer bei Ansicht –→ Kodierung festlegen –→ auf "automatisch". Stelle ich dann auf "UTF-8" um, werden die Umlaute korrekt angzeigt.

Kann man diese Umstellung nicht irgendwo fixieren?

Gibt es evtl. einen anderen empfehlenswerten mbox-Viewer?

MfG

undine

undine schrieb:

Stelle ich dann auf "UTF-8" um, werden die Umlaute korrekt angzeigt.

Schau mal, wie oben von mir beschrieben, in den Einstellungen. Stell aber bitte nur das mit dem "bei fehlender Kodierung" um. Ich denke mal deine mbox sind zwar utf8, haben aber keine Informationen über ihre Kodierung enthalten. Kmail versucht es in diesem Fäll nämlich mit der Kodierung us-irgendwas.

Eventuell findest du auch in Evolution ein Einstellung, damit die mbox Dateien eine Kodierungsinformation bekommen.

Hallo Tids und Alle,

der Header der Evulutionmails enthält folgende Info:

Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Das muß als ein Problem von KMail-Ansicht sein. Das scheint es wohl keine weiter Einstellemöglichkeit zu geben. In KMail habe ich alles auf UTF-8 eingestellt, also keine Auswahlmöglichkeit von KMail. Nur wenn ich die mbox Datei öffne, muß ich selbst umstellen.

MfG

undine