Mir erschließt sich nicht ganz die Pfadangabe deiner --backup-dir=Backup_geloeschte-Dateien sowie --exclude=Backup_geloeschte-Dateien. Da keine absolute Pfadangabe gemacht wurde, geht in diesem Falle rsync davon aus, dass die Verzeichnisse vorhanden sind, wo rsync ausgeführt wird. Wenn du also vom Desktop aus ein Terminal öffnest und rsync ausführst, erwartet rsync den Ordner Backup_geloeschte-Dateien unter /home/Benutzer.
Hier ein funktionierendes Beispiel:
Quelle: /home/Benutzer/quelle
Ziel: /home/Benutzer/ziel
Backup: /home/Benutzer/backup
rsync -av -b --backup-dir=/home/Benutzer/backup --stats --delete /home/Benutzer/quelle/ /home/Benutzer/ziel
Die --exclude-Option habe ich weggelassen, da sie irrelevant ist, solange sich das Backupverzeichnis für gelöschte Dateien nicht in der Quelle befinden soll. (sollte es auch nicht - oder ich habe einen Denkfehler 😉)
Ich hoffe, meine Antwort hilft als Denkanstoß für die Lösung deines Problems. Grüße Oliver