staging.inyokaproject.org

Word kann OpenDocument lesen und schreiben

Status: Gelöst | Ubuntu-Version: Ubuntu
Antworten |

Fredo Team-Icon

Avatar von Fredo

Anmeldungsdatum:
27. Juni 2005

Beiträge: 5244

Hallo!

Gerade las ich auf heise.de, dass der OpenDocument-Converter für MS Word [XP|2003|2007] jetzt in Version 1.0 vorliegt.

Vor dem Hintergrund, dass ja hier auch viel über OpenDocument und die Interoperatibilität von MS Office und anderen Office-Programmen debattiert wurde, finde ich diese Neuigkeit sehr interessant.

Mich haben zwei Sachen (positiv) überrascht: Zum einen, dass MS Word ODF sowohl lesen als auch schreiben kann. Ich hatte bisher gehört und befürchtet, dass man nur den Import entwickelt, und somit wieder einen Lock-In-Effekt erzeugt. Das scheint erfreulicher Weise nicht so zu sein. Zum anderen soll dieser BSD-style-lizensierte Converter, der auch als stand-alone-Kommandozeilentool arbeitet, für den OpenXML-Im- und Export in OpenOffice verwendet werden, den Novell entwickelt. Ich bin in der rechtlichen Debatte nicht so drin, aber ich denke, dass damit der generellen OpenXML-Unterstützung von OpenOffice nichts im Wege stehen sollte.

Ich weiß, dass viele die OpenXML-Unterstützung in OpenOffice ablehnen, weil sie dies als Zugeständnis betrachten, doch das OpenXML-Format von Microsoft zu unterstützen, obwohl man eigentlich auf ODF als gemeinsamen Standard hofft. Ich denke, dass es trotzdem wichtig ist, dass OpenOffice OpenXML lesen (und schreiben) kann. Denn andernfalls droht OpenOffice, als Alternative uninteressant zu werden - die Interoperatibilität ist ein wichtiges Argument, um die Migration auf OOo möglich zu machen.

Außerdem setzen dann OpenOffice und MS Office auf die gleiche Codebasis, um das jeweils andere Format zu bearbeiten. Das finde ich ein erfreuliches Zeichen für die Interoperatibilität. Und es macht zunächst einmal keines der Formate für den Austausch aus technischer Sicht attraktiver - bisher ist man doch meist bei doc geblieben, weil OOo doc eben besser lesen kann als Word ODF. Das ist in Zukunft dann anders.

Ich finde es gut, dass auf diesem Wege pragmatische Lösungen entwickelt werden, die in erster Linie den Nutzer zu Gute kommen. Sich gegenseitig auszuschließen und das eigene Format zu pushen ist in der Industrie eine gerne gewählte Strategie (siehe BlueRay und HDDVD), geht aber letztlich zu Lasten der Nutzer. Auf dem jetzt eingeschlagenen Weg, denke ich, wird sich dann letztlich auf der Basis eines freien Wettbewerbs zeigen, welches Format von den Nutzern angenommen wird. Und ich denke, dass es die Chancen von ODF eher verbessert.

Liebe Grüße
Fredo

Bauer87

Avatar von Bauer87

Anmeldungsdatum:
21. August 2006

Beiträge: 1300

MS musste diesen Weg tun, um seine Office-Produkte in Ländern wie Frankreich (ODT für Behörden vorgeschrieben) nicht in der Versenkung verschwinden zu sehen. Dass sie ihren Converter unter einer freien Lizenz herrausgeben, finde ich auch sehr löblich. So weit ich weiß ist OpenXML (nach ODF) auch ISO-Standard geworden, somit ist es auch kein klassisches MS-Format mehr. Vielleicht haben die es endlich kapiert, wie wichtig Interoperabilität ist.

Jiraiya Team-Icon

Ehemalige

Anmeldungsdatum:
23. September 2005

Beiträge: 2669

Open XML ist nicht (!) von der ISO zertifiziert, sondern von der ECMA. Es wurde der ISO vorgeschlagen, aber die fanden ODF erstmal interessanter. 😉

Fredo Team-Icon

(Themenstarter)
Avatar von Fredo

Anmeldungsdatum:
27. Juni 2005

Beiträge: 5244

Bauer87 hat geschrieben:

So weit ich weiß ist OpenXML (nach ODF) auch ISO-Standard geworden, somit ist es auch kein klassisches MS-Format mehr. Vielleicht haben die es endlich kapiert, wie wichtig Interoperabilität ist.

Nein, ISO-Standard ist es noch nicht. Es ist nur ECMA-Standard geworden, und die ECMA hat es der ISO als Standard vorgeschlagen. Dabei wird aber einerseits kritisiert, dass überhaupt zwei konkurrierende Formate den Status eines Standards bekommen sollen, und zum anderen gibt es auch inhaltliche Kritik am OpenXML-Format. So referenziert der Standard wiederum andere, nicht-offene Standards (wie z.B. die Microsoft-Formate WMF und EMF für den Austausch von Grafiken).

Eine schöne Zusammenfassung der Kritik gibt es hier: http://www.consortiuminfo.org/standardsblog/article.php?story=20070117145745854

Am interessantesten finde ich, dass OpenXML teilweise Fehler nachbaut, die seit Generationen in MS Office vorhanden sind - z.B. bei Datumsangaben. Das OpenOffice-Format wurde so sehr überholt, dass OpenOffice bis heute daran knabbert, dieses wirklich neue OD-Format zu implementieren. Microsoft scheint dagegen einfach doc, xls und Konsorten in eine XML-Syntax gepackt zu haben...

Liebe Grüße
Fredo

Fredo Team-Icon

(Themenstarter)
Avatar von Fredo

Anmeldungsdatum:
27. Juni 2005

Beiträge: 5244

BernhardHanakam hat geschrieben:

Open XML ist nicht (!) von der ISO zertifiziert, sondern von der ECMA. Es wurde der ISO vorgeschlagen, aber die fanden ODF erstmal interessanter. 😉

So würde ich das auch gerne sehen. Aber es ist wohl eher so, dass ODF einfach früher vorgeschlagen wurde. Und OpenXML scheint jetzt auch in einem Bruchteil der Zeit verabschiedet zu werden, die sich die ISO für die Anerkennung von ODF genommen hat..

3U21-gH

Anmeldungsdatum:
25. Mai 2005

Beiträge: 803

BernhardHanakam hat geschrieben:

Es wurde der ISO vorgeschlagen, aber die fanden ODF erstmal interessanter. 😉

Nicht ganz richtig:
Zu dem Zeitpunkt, als ODF bereits bei der ISO eingereicht wurde, wurde Office Open XML gerade mal bei der ECMA eingereicht. Microsoft hängt ungefähr ein Jahr hinter her, denn zum selben Zeitpunkt war OpenDocument bereits von der OASIS zertifiziert. Jetzt ist Microsoft im Begriff Office Open XML bei der ISO einzureichen. Ob Microsoft das wirklich vor hat, weiß ich nicht. Ist mir auch egal, denn ich denke, dass beide Formate sehr ähnlich aufgebaut sind und dass die ISO nicht zwei Dateitypen zertifiziert, die auf der selben Technologie beruhen und das selbe Ziel haben. Wo wäre da auch der Sinn eines Standards, wenn es zwei gibt?

Gruß
Dunkelangst

agra Team-Icon

Avatar von agra

Anmeldungsdatum:
31. Mai 2006

Beiträge: 4336

Dunkelangst hat geschrieben:

BernhardHanakam hat geschrieben:

Es wurde der ISO vorgeschlagen, aber die fanden ODF erstmal interessanter. 😉

Nicht ganz richtig:
Zu dem Zeitpunkt, als ODF bereits bei der ISO eingereicht wurde, wurde Office Open XML gerade mal bei der ECMA eingereicht. Microsoft hängt ungefähr ein Jahr hinter her, denn zum selben Zeitpunkt war OpenDocument bereits von der OASIS zertifiziert. Jetzt ist Microsoft im Begriff Office Open XML bei der ISO einzureichen. Ob Microsoft das wirklich vor hat, weiß ich nicht. Ist mir auch egal, denn ich denke, dass beide Formate sehr ähnlich aufgebaut sind und dass die ISO nicht zwei Dateitypen zertifiziert, die auf der selben Technologie beruhen und das selbe Ziel haben. Wo wäre da auch der Sinn eines Standards, wenn es zwei gibt?

Gruß
Dunkelangst

Moment, das ist nicht logisch; das Ziel ist nicht, einen einzigen Standard zu schaffen, sondern standardisierte Formate - zumindest nach meinem Verständnis.

Fredo Team-Icon

(Themenstarter)
Avatar von Fredo

Anmeldungsdatum:
27. Juni 2005

Beiträge: 5244

agra hat geschrieben:

Moment, das ist nicht logisch; das Ziel ist nicht, einen einzigen Standard zu schaffen, sondern standardisierte Formate - zumindest nach meinem Verständnis.

Naja, aber in der Regel sollte es schon einen Standard für einen Anwendungsfall geben. Ich kann auch drei verschiedene Bemessungsgrundlagen für die Größe von Schraubgewinden standardisieren. Dann habe ich aber trotzdem wieder das Problem, dass die Schrauben nach dem einen Standard nicht zu den Muttern nach dem anderen Standard passen. Deswegen ist die ISO in der Regel darauf aus, wirklich nur einen Standard zu verabschieden.

Liebe Grüße
Fredo

Bauer87

Avatar von Bauer87

Anmeldungsdatum:
21. August 2006

Beiträge: 1300

O, dann hab ich nicht weit genug gewusst. Dann ist OpenXML halt kein ISO-Standard, aber auf jedne Fal liegen die Spezifikationen offen, und das ist schon viel mehr als bei ".doc", da gab es bestimmt nicht mal Spezifikationen.

Fredo Team-Icon

(Themenstarter)
Avatar von Fredo

Anmeldungsdatum:
27. Juni 2005

Beiträge: 5244

Bauer87 hat geschrieben:

O, dann hab ich nicht weit genug gewusst. Dann ist OpenXML halt kein ISO-Standard, aber auf jedne Fal liegen die Spezifikationen offen, und das ist schon viel mehr als bei ".doc", da gab es bestimmt nicht mal Spezifikationen.

Jupp, stimmt, das ist schon mal mehr. Aber zum Einen umfasst die Spezifikation 600 Seiten, was schon an sich als Affront gegenüber freien Entwicklern aufgefasst wurde, und zum Zweiten verweist die Spezifikation auf Techniken, deren Spezifikation eben nicht offen liegt. Damit kann es wohl - so wie ich das verstanden habe - gegenwärtig keine wirklich freie Implementierung von OpenXML geben. Das entspricht nicht meinem Verständnis von "Standard" - obwohl es durchaus ein Schritt in die richtige Richtung ist.

Liebe Grüße
Fredo

3U21-gH

Anmeldungsdatum:
25. Mai 2005

Beiträge: 803

Fredo hat geschrieben:

Bauer87 hat geschrieben:

Jupp, stimmt, das ist schon mal mehr. Aber zum Einen umfasst die Spezifikation 600 Seiten, was schon an sich als Affront gegenüber freien Entwicklern aufgefasst wurde, und zum Zweiten verweist die Spezifikation auf Techniken, deren Spezifikation eben nicht offen liegt.

Es muss sich hier um einen Tippfehler handeln: Die Spezifikation von OpenDocument umfasst 600 Seiten. Die Spezifikation von OfficeOpen XML umfasst 6000 Seiten.

Datenmigration/Microsoft_Office (fliegt bald aus dem Wiki raus, da zu politisch von mir verfasst.)

GwenDragon

Anmeldungsdatum:
11. Oktober 2006

Beiträge: 140

Fredo hat geschrieben:

Ich weiß, dass viele die OpenXML-Unterstützung in OpenOffice ablehnen, weil sie dies als Zugeständnis betrachten, doch das OpenXML-Format von Microsoft zu unterstützen, obwohl man eigentlich auf ODF als gemeinsamen Standard hofft. Ich denke, dass es trotzdem wichtig ist, dass OpenOffice OpenXML lesen (und schreiben) kann. Denn andernfalls droht OpenOffice, als Alternative uninteressant zu werden - die Interoperatibilität ist ein wichtiges Argument, um die Migration auf OOo möglich zu machen.

Zustimmung. Auch ich migrierte unter Win auf OO; schon aus Kostengründen.

Es gibt auch im Geschäftlichen genügend Leute, die Office verwenden und dann auch an andere Worddokumente senden.
Es gibt nichts schlimmeres als dass Dokumente dann nicht richtig in OpenOffcie angezeigt und verwendet werden können.
Das ist die Implementation des Standards-Office, also OpenXML, schon gut.

3U21-gH

Anmeldungsdatum:
25. Mai 2005

Beiträge: 803

@GwenDragon:
Stell Dir vor es ist Krieg und keiner geht hin.
Stell Dir vor, Microsoft entwickelt ein eigenes neues Format und keiner nutzt es.

Träume sind schön; aber realistisch? ←– Frage richtet sich an mich selbst.

Fredo Team-Icon

(Themenstarter)
Avatar von Fredo

Anmeldungsdatum:
27. Juni 2005

Beiträge: 5244

Dunkelangst hat geschrieben:

Fredo hat geschrieben:

Jupp, stimmt, das ist schon mal mehr. Aber zum Einen umfasst die Spezifikation 600 Seiten, was schon an sich als Affront gegenüber freien Entwicklern aufgefasst wurde, und zum Zweiten verweist die Spezifikation auf Techniken, deren Spezifikation eben nicht offen liegt.

Es muss sich hier um einen Tippfehler handeln: Die Spezifikation von OpenDocument umfasst 600 Seiten. Die Spezifikation von OfficeOpen XML umfasst 6000 Seiten.

Ja, danke für die Korrektur, 6000 Seiten sind es...

GwenDragon

Anmeldungsdatum:
11. Oktober 2006

Beiträge: 140

Dunkelangst hat geschrieben:

@GwenDragon:
Stell Dir vor es ist Krieg und keiner geht hin.
Stell Dir vor, Microsoft entwickelt ein eigenes neues Format und keiner nutzt es.

Träume sind schön; aber realistisch? ←– Frage richtet sich an mich selbst.

Das wäre wie: Stell dir vor, Microsoft ist pleite.
Eher kauft Microsoft Novell und bastelt auch an einem MS-OO.
Wir werden leider Microsoft weiter ertragen müssen.

Aber es soll ja auch Bestrebungen geben, dass Firmen Microsoftsche Produkte nicht mehr nutzen, weil es Sicherheitslücken in das eigene System reißt. Privatanwendern kannst du nur mit dem Kostenfaktor kommen. Keine teuren Updates mehr mit Linux.

ODF lesen und schreiben ist ja schön und gut. Solange keine Makros wie z. B. in Kalkulationsprogrammen verwendet werden.

Antworten |