hallo!
heiß georg, bin aus wien, und würde auch gern der community was zurück geben, indem ich übersetzen helfe. leider hab ich momentan nur wenig zeit, eine größere sache anzpacken. ist es auch möglich, kleinere portionen zu übersetzen?
hab mich jetzt aber mal mit bonager, einem kleinen programm beschäftigt, das grad von AgenT in den ubuntuforums veröffentlich worden ist, und dazu eine deutsche übersetzung angefertigt. allerdings hab ich etwas schwierigkeiten mit den fehlermeldungen. ich versteh sie zwar (glaube ich) auf englisch, weiß aber nicht, wie weit ich übersetzen, und wie weit ich das englische lassen soll. hab solche fehlermeldungen selbst meist nur auf englisch gesehen.
lg
georg
