Wenn "zuwenig Glasnost" die einzige Schwierigkeit für das Projekt ist, gäb's doch eine einfache Lösung:
Man teilt das Anwendungsfenster in drei Teile (ähnlich Synaptic):
1. Liste der Konfigurationsdateien; die aktuelle wird hervorgehoben
2. Die Widgets für die konkreten Einstellungen
3. Ein Textfenster in der die aktuelle Konfigurationsdatei angezeigt wird; die letzten Änderungen werden hervorgehoben
Dazu eine Addressleiste und Rückgängig/Wiederherstellen-Funktion in der Toolleiste.
Dann kann der ahnungslose Neuling genau beobachten, was für ein Klick welche Veränderung hervorruft und es ist trotzdem recht "einfach" zu bewerkstelligen... bin ich jetz der Einzige dem so was einfällt?
(Abgesehen davon: Das Projekt hat zwar jetz einigen Wirbel gemacht aber sourceforge zufolge arbeitet bis jetzt immer noch nur ein einziger Entwickler daran; möglicherweise kommt das Projekt gar nicht richtig in Gang ...)
http://sourceforge.net/projects/ust/