Es scheint fasst so als hättest du die Dateien mit root kopiert. Ich denke im Public Verzeichnis befinden sich nur Userfiles (Download, Musik etc.)? Dann kannst du den Befehl auch gleich eine Ebene höher anwenden:
/mnt/disk1/public/
So musst du die Dateien nicht immer mit root bearbeiten...
P.s. Hab den Thread erstmal als gelöst markiert, solltest du noch Probleme mit dem Thema haben, einfach als Ungelöst markieren.