Zunächst hatte ich eine neue Partitionstabelle erstellt mit gpt, dann auf dem leeren Gerät eine neue Partition mit ext4 über den gesamten Speicherplatz - das ging nicht, es erschien die gleiche Fehlermeldung. Anschließend habe ich es mit msdos versucht - selbes Problem. Beides mal erschien die Meldung im Anhang.
Ich konnte den Speicher allerdings auch in mehrere Partitionen aufteilen, anschließend konnte ich davon auch alle Partitionen einwandfrei verwenden, bis auf eine, die stets verflucht zu sein schien. Wie ich es auch anstellte, immer blieb eine Partition übrig, die dieses komische Ausrufezeichen anzeigt, und bei deren Aufruf eine Fehlermeldung erschien, deren Bildschirmfoto ich leider gerade gelöscht habe.
Nun hab ich es kurioserweise dem Problem ausweichen können, indem ich eine Partition erstellte, die nicht den gesamten Speicher umfasst, die einfach einen Megabyte ungenutzt lässt.
Auf dem Gerät ist nun also eine 256 Gigabyte - 1 Megabyte große ext4-Partition, die fehlerfrei funktioniert.
Was es mit dieser Fehlermeldung und dem Ausrufezeichen auf sich hat ist mir ein Rätsel.
Und Ubuntu scheint die Größenangabe zu verwirren, die Ordnerübersicht zeigt mir eine Größe von 268 Gigabyte an...
Immerhin läuft er wieder. Wenn jemand eine Idee hat, um dieses Rätsel zu lüften, lasse ich mich gerne belehren.