staging.inyokaproject.org

Hallo,

im Reiter Menüleiste vom "Unity Tweak Tool" gibt es eine Option "Sichtbar beim laden oder entladen." richtig ist "Sichtbar beim Laden oder Entladen.". Hier würde ich außerdem den Punkt am Ende entfernen, so wie auch beim Satz darunter "Die Restladung der Batterie anzeigen.", da auch sonst kein Eintrag mit einem Punkt beendet wird.

Gleicher Fehler beim Tooltip: "Zeigt die Stromversorgungsanzeige beim laden oder entladen." richtig ist "Zeigt die Stromversorgungsanzeige beim Laden oder Entladen."

Bei der Option "Stromversorgung" im selben Reiter heißt es im Tooltip "Energiemenü Anzeige" besser wäre imho "Energiemenüanzeige", es wird ja auch "Stromversorgungsanzeige" und "Bildschirmanzeige" benutzt.

Diese Kleinigkeiten erst einmal von mir.

Vielen Dank für den Hinweis und das verbessern der Übersetzungen! Da ich gerade nicht soviel Zeit habe, kümmere ich mich in den nächsten Tagen drum. Ich sage beischeid wenn es geändert wurde.

Phillip 😉

Hi Gastmann,

danke für die Hinweise. Ich habe sie mal angeschaut und auch korrigiert.

Gastmann schrieb:

Hier würde ich außerdem den Punkt am Ende entfernen, so wie auch beim Satz darunter "Die Restladung der Batterie anzeigen.", da auch sonst kein Eintrag mit einem Punkt beendet wird.

Nur diese Übersetzung habe ich so gelassen, da es ein vollständiger Satz ist.

Gruß, Carsten

daswaldhorn schrieb:

Hi Gastmann,

danke für die Hinweise. Ich habe sie mal angeschaut und auch korrigiert.

Gastmann schrieb:

Hier würde ich außerdem den Punkt am Ende entfernen, so wie auch beim Satz darunter "Die Restladung der Batterie anzeigen.", da auch sonst kein Eintrag mit einem Punkt beendet wird.

Nur diese Übersetzung habe ich so gelassen, da es ein vollständiger Satz ist.

Gruß, Carsten

Ok, danke Carsten 😉