Ich vermute, das os-prober bei der 22.10 Version irgendwie nicht richtig funktioniert.
An kbv, wenn deine Testphase vorbei ist, empfehle ich dir eine saubere Neuinstallation, sofern du das nicht sowieso vor hast. Hast du schon eine eigene Partition für /home?