Hallo uu4u,
um den Dienst zu finden, der für die Meldung verantwortlich ist, solltest du mal dbus-monitor starten.
Ich stelle mir das in etwa so vor wie in diesem Thema (das dankenswerter Weise in dem von tomtomtom verlinkten Thema verlinkt war 😉):
dbus-monitor "interface='org.freedesktop.Notifications'" | grep --line-buffered "member=Notify\|string"
Dann wartest du, bis dein Mausakku sich meldet und analysierst die Ausgabe. Wenn du Glück hast, enthält die erste Zeile, die mit "string" anfängt den Namen des Services. Ansonsten kann man mit der Programmiersprache deiner Wahl (falls nicht zu exotisch), ein kleines Skript schreiben, dass aus dem String die PID generiert, die eindeutig einem Prozess zugeordnet werden kann.
Ich drücke dir die Daumen, dass das nicht "unityshell" ist (den willst du lieber nicht beenden).
Viel Erfolg
Vej
PS.: Du könntest natürlich auch einfach die Meldung nach dem Text filtern und dann die "ugly"-Methode aus dem von tomtomtom verlinkten Thema verwenden um immer dann notify-osd zu töten, wenn diese Meldung kommt. Vorausgesetzt es ist immer der gleiche Text und die genannte Methode funktioniert überhaupt.