staging.inyokaproject.org

Seit geraumer Zeit und diversen Distributionen von Ubuntu, wird mir im Thunderbird das Textfeld zur Eingabe des Kennworts in englischer Sprache angezeigt.

Bisher habe ich keine Möglichkeit gefunden, dies zu ändern.

Ist dies bei euch ebenso, bzw. gibt es eine Möglichkeit, dass auch dieses Textfeld in Deutsch angezeigt wird?

Die Frage ist, ob das wirklich von Tb kommt, denn da müßte ja alles englisch sein. Oder es ist diese Stelle nicht deutsch lokalisiert.

1

sudo apt install thunderbird-locale-de

Auf den von dir erwähnten Befehl erhalte ich wie nicht anders vermutet die Antwort

thunderbird-locale-de ist schon die neueste Version (1:91.1.2+build1-0ubuntu1).
0 aktualisiert, 0 neu installiert, 0 zu entfernen und 0 nicht aktualisiert.

Wie erwähnt ist dies bereits seit einiger Zeit so und dies auf Systemen mit "Ubuntu 18.04, 21.04 und der aktuellen 21.10 der Fall. Dabei spielt es keine Rolle, ob Uprade oder Neuinstallation.

Dann wäre Lokalisierung das passende Subforum. Ich melde den Thread zum Verschieben.

Die angestrebte Verschiebung kann ich zwar nicht nachvollziehen, denn schließlich betrifft das Problem das "Programm" Thunderbird.

Zudem habe ich nach wie vor keine Antwort auf meine Frage erhalten.

Ist dies bei euch ebenso, bzw. gibt es eine Möglichkeit, dass auch dieses Textfeld in Deutsch angezeigt wird?

Webmark schrieb:

Zudem habe ich nach wie vor keine Antwort auf meine Frage erhalten.

Und deswegen Verschiebung in für das Thema richtiges Subforum, in dem eher entsprechende User zugange sind.

Einen irgendwie gearteten Anspruch auf Antwort gibt's im übrigen nicht.

von.wert schrieb:

Einen irgendwie gearteten Anspruch auf Antwort gibt's im übrigen nicht.

Habe ich auch an keiner Stelle angemahnt, dennoch verstehe ich die von dir beantragte Verschiebung nicht, denn aus meiner Sicht geht es nach wie vor um Thunderbird.

Webmark schrieb:

von.wert schrieb:

Einen irgendwie gearteten Anspruch auf Antwort gibt's im übrigen nicht.

Habe ich auch an keiner Stelle angemahnt, dennoch verstehe ich die von dir beantragte Verschiebung nicht, denn aus meiner Sicht geht es nach wie vor um Thunderbird.

Ja, es geht um TB, aber im Lokalisierungs-forum sind folgende Themen passend:

ubuntuusers schrieb:

[...] Du bist hier richtig wenn [...]

• du ein unvollständig übersetztes Programm gefunden hast (Fensterinhalt übersetzt, Fenstertitel auf englisch)

Wird denn bei anderen Benutzern von Thunderbird das in Beitrag 1 erwähnte Textfeld zur Eingabe des Kennworts ebenfalls in englischer Sprache angezeigt?

Neben dem in Beitrag 1 erwähnten Textfeld zur Passworteingabe, wird auch die folgende Abfrage nicht vollständig in Deutsch dargestellt.

Ist dies tatsächlich nur bei mir der Fall?

Wie ist Thunderbird bei dir installiert? Womöglich aus dem Schnapsladen!?

Zeige

snap list

Hier die "snap list"

Name               Version             Revision  Tracking         Herausgeber  Hinweise
bare               1.0                 5         latest/stable    canonical✓   base
core               16-2.52.1           11993     latest/stable    canonical✓   core
core20             20210928            1169      latest/stable    canonical✓   base
firefox            93.0-1              631       latest/stable/…  mozilla✓     -
gnome-3-38-2004    0+git.6ba6040       76        latest/stable/…  canonical✓   -
gtk-common-themes  0.1-59-g7bca6ae     1519      latest/stable/…  canonical✓   -
snap-store         3.38.0-66-gbd5b8f7  557       latest/stable/…  canonical✓   -

In diesem Fall handelt es sich um ein neu installiertes Ubuntu 21.10. Von Thunderbird habe ich das Backup des Profilordners eingefügt. Die unvollständige deutsche Sprache ist aber ebenso auf einem System mit Ubuntu 18.04 und war auch auf Ubuntu 21.04 so.

Installiere mal das Paket thunderbird-gnome-support

sudo apt install thunderbird-gnome-support

Werde ich mal in den nächsten Tagen installieren und berichten.

Habe es gerade "installiert", hat aber keinen Einfluss, da bereits die aktuellste Version vorhanden ist.

Paketlisten werden gelesen… Fertig
Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut… Fertig
Statusinformationen werden eingelesen… Fertig
thunderbird-gnome-support ist schon die neueste Version (1:91.1.2+build1-0ubuntu1).
0 aktualisiert, 0 neu installiert, 0 zu entfernen und 0 nicht aktualisiert.