staging.inyokaproject.org

Guten Tag !!!

Mir ist vorhin bei dem Systemtest aufgefallen das die angaben zum teil noch in Englisch sind.

Habe mal ein Screenshot davon gemacht.

Hallo, habe nachgeschaut, ist bei mir auch so. Kann dir also keinen guten Tipp geben. Vielleicht jemand anders. Aber ich glaube und vermute, dass es normal ist, leider.

Gruß

Hinter dem Menüpunkt »systemtest« steckt das Programm checkbox und das ist in Karmic vollständig übersetzt:

https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/checkbox

Der Text im hier dargestellten Screenshot ist von den Programmierern wohl nicht zur Übersetzung vorgesehen worden. Das macht aber für mich Sinn, da der Text ja vorgelesen werden soll, meine ich zu mindestens. Da fände ich es irritierend, wenn ein deutscher Text angezeigt und ein englischer Text vorgelesen würde.

Besten Gruß, Jochen

Wurde vor kurzem als Bug gemeldet:

https://bugs.edge.launchpad.net/checkbox/+bug/505928

Sollte behoben worden sein.

Ich markiere diesen Thread als gelöst. Bei Einwänden bitte melden.

Danke.