Hallo,
also die Vorschau ist schon immer, also so lange Inyoka existiert, leicht anders als der fertig gespeicherte & gerenderte Artikel. Die größte Abweichung ist in der Tat bei Bildern. Das liegt daran, wie die Vorschau generiert wird (werden muss).
Zum Problem:
Es sollte die 2 Bilder links bündig untereinander und dann die Tabelle erscheinen.
Das Wiki ist kein Print-Medium und IMHO wird wird das, was du vorhast, nicht zuverlässig bei allen Auflösungen funktionieren. Ehrlich gesagt sehe auch den Use-Case nicht, warum das (im Wiki) genau so aussehen soll. Nebeneinander ausrichten macht in der Regel mehr Sinn - und dafür gibt es ja auch Vorlagen, die das Layout so machen.
Bilder mit 640er Größe sind auch im Artikel zu groß - normalerweise reicht 200 - 250px in der Artikelansicht. Ein Klick auf das Bild öffnet es dann in voller Größe, mit der es hochgeladen ist.
Und bitte immer bedenken: ein Wikiartikel soll auch immer ohne Bilder verständlich und nachvollziehbar sein, d.h. der Artikel soll im Zweifelsfall auch ohne Bilder funktionieren.
Gruß, noisefloor