Hi GwenDragon,
das ist mir relativ egal. Wichtig ist, dass alle Zeichen ordentlich dargestellt werden und sich ein sauberes und schnell zu erfassendes und vor allem unmissverständliches Schriftbild ergibt (edit: mit 10 oder max. 11px).
Beispiel DejaVu Sans Mono in 10px: Sieht auf den ersten Blick nicht schlecht aus. Leider sind die Abstände z.B. nach dem i und e zu groß, während nach einem B oder M der Abstand zu gering ist. Mich stört sowas, da ich beim editieren nie genau weiß, ob nach dem i oder e nun schon eine Leerzeile ist oder nicht...
Die Courier New mit 10px war unter Win unschlagbar. Aber unter Linux sind z.B. das m und w gequetscht und sehen scheußlich aus, weiß nicht, warum.
Ich habe ja schon viele Schriften getestet, aber irgendwie will sich keine Freude einstellen. Wichtig ist vor allem, ich nutze die Kantenglättung und die gewünschte Schrift sollte damit klarkommen! Hast Du einen Tipp?