staging.inyokaproject.org

Hello UserS, unter'm Forum; Lokalisierung: habe ich meine Anfrage gestellt, weil es sich um eine Uebersetzungsanfrage handelt u. hoffe damit hier richtig zu sein.

Ich habe ein kl. Uebersetzungsproblem i.e. Skript:

...
# *  Installation Info                                                        *
# ----------------------------------------------------------------------------*
# You need to setup ssh-keys to avoid password prompt, see url how-to setup
# ssh-keys:
# cyberciti.biz/nixcraft/vivek/blogger/2004/05/ssh-public-key-based-authentication.html
#
# [1] You need to setup correct VARIABLES script:
#
# (a) Change Q_HOST to query your host to get information
# Q_HOST="192.168.1.2 127.0.0.1 192.168.1.2"
#
# (b) Setup USR, who is used to connect via ssh and already setup to connect
# via ssh-keys
# USR="nixcraft"
...

.. den Markiert hinterlegten Satz moechte ich verstehen, daher der Versuch ihn zu Uebersetzen. Aufgrund meiner 🇬🇧 EN- Kenntnisse, lasse ich mir von einigen Online - Uebersetzungsdiensten helfen.

Fuenf Dienste sollten versuchen mir den Satz zu uebersetzen, die Ergebnisse:

1. translate.google.de

   • Gründen Sie USR, das, um über ssh anzuschließen und die Einstellung verwendet wird über Sshschlüssel bereits anzuschließen

2. de.babelfish.yahoo.com

   • Setup-USR, die verwendet werden, um via ssh verbinden und schon Setup via ssh-Schlüssel verbinden

3. www.online-translator.com

   • Einstellungs-USR, wer verwendet wird, um über ssh und bereits Einstellung in Verbindung zu stehen, um über Ssh-Schlüssel in Verbindung zu stehen

4. www.linguatec.net

   • Konfiguration USR, das benutzt wird, um mit ssh und schon Konfiguration anzuschließen, um mit ssh Schlüsseln anzuschließen

5. www.etranslator.ro

   • Setup-USR, die verwendet werden, um via ssh verbinden und schon Setup via ssh-Schlüssel verbinden

Keiner der Saetze ist fuer mich zu verstehen, vllt. kann mir jmd. helfen und mir diesen Satz aus Technischer Sicht zu uebersetzen? Ich denke mir das 2-3 Saetze dazu es mir leichter machen diesen Satz zu verstehen, dieses bekommt man leider nicht aus den Online - Uebersetzungsdiensten heraus.

Hallo

mein Englisch ist zwar nur aus der Schule und schon länger her, aber ich denke das soll heißen

Richte den Benutzer ein der sich via ssh verbinden soll und das wohl so das er sich via ssh-keys verbinden kann

Gruß...busfahrer

Richtet den USR (was auch immer das genau ist) ein, welcher sich über ssh verbinden soll und bereits zur Verwendung von ssh-keys eingerichtet ist.

Hallo xrolly.

Um noch etwas genauer zu sein, Dein Satz bedeutet:

Legen Sie den Benutzer fest, mit dem die Anmeldung via SSH geschehen soll. Dieser Benutzer muss bereits für die Verwendung von ssh-keys eingerichtet sein.