staging.inyokaproject.org

Ich habe gerade ein kleinen Artikel zu dem Tool "Unity Mail" erstellt.

Ich würde euch bitten, das Programm doch selbst mal zu testen und zu sagen, was in den Artikel noch aufgenommen werden sollte.

MfG benny

Ich habe einige Rechtschreibe- und Grammatikkorrekturen vorgenommen.

Unter dem Reiter URLs könnten die Links angeben werden,

Beim Operieren mit Hervorhebungen (Kursiv, Fett, ...) kann ich nicht so forsch aus dem Kopf handeln, sondern müsste suchen, wo festgelegt ist, wie zu handeln ist. Da ich das als aufwendig und undurchsichtig in Erinnerung habe habe ich darauf verzichtet - möge es jmd. machen der sich auskennt.

Aus

Unter dem Reiter URLs könnten die Links angeben werden,

würde ich etwa

Unter dem Reiter URLs könnten die Links angeben werden,

machen, und auch die vielen Eigennamen mit dem grammatisch falschen Leerzeichen würde ich vorschlagen irgendwie zu kapseln.

Jetzt habe ich die Wikiregeln doch rausgesucht: Eine Auszeichnung mit Hilfe der Auszeichnungsmöglichkeiten für den Programmnamen ist unerwünscht lese ich - also bleiben nur Apostroph und Anführungsstriche.

Danke für die Verbesserungen.

Ich habe das 'Unity Mail' Icon noch hinzugefügt und ebenfalls einige Rechtschreibfehler entfertn 😉

Hallo,

inhaltlich soweit ganz gut, IMHO.

Ein paar formelle Sachen:

• Warum sind denn überall einfach Anführungsstriche ' ' um den Namen? Bitte alle weg.

• Menüeinträge immer kursiv und in "", also z.B. "Datei → Öffnen"

Und eine Verständnisfrage:

Zum Lesen der Mails wird der Browser geöffnet und der jeweilige Webclient aufgerufen.

Heißt, dass das Tool nicht mit Mail-Clients wie Thunderbird, Evolution etc. zusammenarbeitet?

Gruß, noisefloor

Ich habe deine Anmerkungen übernommen. Ist es nun richtig?

Heißt, dass das Tool nicht mit Mail-Clients wie Thunderbird, Evolution etc. zusammenarbeitet?

Ja, so ist es, soweit ich weiß.

Hallo,

Ist es nun richtig?

Ja. ☺

Eine Sache hatte ich eben noch vergessen: Falls das Projekt eine Homepage hat (wovon ich mal ausgehe...), dann bitte das erste Vorkommen von "Unity Mail" (=die ersten beiden Worte im Artikel) darauf verlinken.

Gruß, noisefloor

noisefloor schrieb:

Hallo,

inhaltlich soweit ganz gut, IMHO.

Ein paar formelle Sachen:

• Warum sind denn überall einfach Anführungsstriche ' ' um den Namen?

Weil "Unity Mail" kein Deutsch ist. Im Deutschen kannst Du "Onkel Werner", "Doktor Mabuse" und "Präsident Nixon" schreiben, also die Kombination Kategorie und Eigenname als 2 Hauptwörter in Folge - wie der grammatikalische Begriff heißt weiß ich nicht.

Was man nicht kann ist,

Ich fahre Porsche Auto. Du protestierst gegen Nixon Präsident. Sie benutze ein Tempo Taschentuch.

letzteres heißt, bevor Proteste kommen, Tempotaschentuch.

Da aber Unity-Mail ein Eigenname ist, und kein deutscher, kann man schlecht Unitymail schreiben. Um den Lesern das Erfassen zu vereinfachen könnte man es kursiv setzen, aber da sind ja die Wikiregeln vor: Unity Mail. Einfache Apostrophe verdeutlichen, dass es sich hier nicht um 2 Substantive handelt, die gemäß den konventionellen Regeln zu lesen sind, sondern dass es sich um eine Wortkombination handelt, die als eine Einheit behandelt wird.

Keine sehr schöne Lösung, aber die beste der verfügbaren.

Und eine Verständnisfrage:

Zum Lesen der Mails wird der Browser geöffnet und der jeweilige Webclient aufgerufen.

Was Webclient hier heißen soll habe ich mich auch gefragt.

Hallo,

Was Webclient hier heißen soll habe ich mich auch gefragt.

Nach meine Verständnis die Weboberfläche des Mailers, also z.B. mail.google.com/mail für Google-Mail. Man korrigiere mich bitte, wenn das falsch ist.

Gruß, noisefloor

noisefloor schrieb:

Ein paar formelle Sachen:

• Warum sind denn überall einfach Anführungsstriche ' ' um den Namen? Bitte alle weg.

Was bekümmert Dich denn an den Apostophzeichen?

Ja, ich meinte damit die Weboberfläche. Sollte man vll. durch ein anderes Wort ersetzen? Weboberfläche ist mMn allerdings nicht gerade eindeutiger ... vll. besser Webanwendung?

Mit den Apostrophen ist es mir egal wie es gelöst wird^^. Gibt es da nicht eine Wiki-Regel für?

p.s.: Laut Projektseite ist das ganze noch eine Beta. Sollte man auch noch einpflegen. ("Unity Mail is written in Python and is currently in Beta development phase.")

Hi bliet,

ich hätte gerne noch Verlinkungen auf Popper und mail-notification (z.B. in der Linksektion).

Gruss Lasall

Hallo,

Gibt es da nicht eine Wiki-Regel für?

Ja, keine . Programmname werden im Fließtext nicht hervorgehoben. Gruß, noisefloor

So, habe die Alternativen eingepflegt.

Und die Problembehandlung weiter bearbeitet. Wobei ich da noch auf eine Antwort vom Entwickler warte, da es bei mir so noch nicht funktioniert.

https://bugs.launchpad.net/unity-mail/+bug/863386

noisefloor schrieb:

Hallo,

Gibt es da nicht eine Wiki-Regel für?

Ja, keine . Programmname werden im Fließtext nicht hervorgehoben.

Die Begründung für die Apostrophe war aber nicht, dass der Programmname hervorgehoben werden soll, sondern das Deppenleerzeichen vor der Interpretation zu schützen.

Hi bliet,

schöner Artikel ☺ . Von mir aus kann er nach der üblichen Frist verschoben werden.

Gruss Lasall