staging.inyokaproject.org

Ich wollte mich beim surfen so nebenbei mal von Musik berieseln lassen und habe desshalb mal 'ne CD eingeworfen. Ist 'n Anime Soundtrack (Jap. Zeichentrick Film, hier Hellsing) und jetzt habe ich im Fenster des CD-Players einen tollen mix aus japanischen und lateinischen Schriftzeichen. Kann ich das irgendwie speichern um es später in meine MP3's zu übernehmen oder ist das nach dem Auswerfen der CD weg.
Irgendwie find ich die Zeichen stark 8)
Bisher bin ich auch davon ausgegangen das Linux FreeDB oder sowas nutzt.

Dakuan

Hi Dakuan,

versuch das mal mit dem Programm easytag. Das benutzt auch eine CDDB-Abfrage, und die Ergebnisse kann man sich direkt als mp3-Tag übernehmen.

Hmm, dazu müsstest du dann wahrscheinlich die CD rippen...

Gruß
pippovic

Ergebnisse kann man sich direkt als mp3-Tag übernehmen.

ja, inzwischen habe ich das auch hersusgefunden. Außerdem bietet der Titeleditor auch die Möglichkeit die Einträge lokal zu speichern (in einem Versteckten Verzeichnis).
Nachdem ich die CD reript habe, gibt es auf meinem PC ein neues Verzeichnis und 17 mp3 Dateien mit Japanischen Namen 🙄
Sieht stark aus, ist für Wessies aber nicht wirklich nützlich, zumal mein iRiver MP3 Player auch die Tags nur als Kästchen anzeigt (obwohl iRiver aus China kommt und eigentlich Kanji Zeichen können sollte). Die Software mp3 Player unter Linux zeigen das aber alle an.

Das war mein erster Kontakt mit Online Datenbanken. Da ich leicht paranoid bin hatte ich von Windows her immer darauf geachtet, online Abfragen zu deaktivieren, was hier aber nicht möglich war.
Ich betrachte das Thema daher als gelöst, bzw. wegen der fehlenden Übersetzung als momentan nicht vollständig lösbar.

Dakuan