Ok vielen Dank.
Das hatte ich bereits gemacht, hat aber irgendwie nicht funktioniert. Vielleicht weil ich mit einer xubuntu-sitzung arbeite.
Habe es dann direkt in Ubuntu angepasst und jetzt gehts.
Danke und Gruß
Anmeldungsdatum: Beiträge: Zähle... |
Ok vielen Dank. Das hatte ich bereits gemacht, hat aber irgendwie nicht funktioniert. Vielleicht weil ich mit einer xubuntu-sitzung arbeite. Habe es dann direkt in Ubuntu angepasst und jetzt gehts. Danke und Gruß |
Lokalisierungsteam
Anmeldungsdatum: Beiträge: 44 |
Die Übersetzung von Desktop ist bereits seit langer Zeit standardisiert und es wurde sich auf Folgendes geeinigt: desktop → Arbeitsfläche [nur der Hintergrund], → Arbeitsumgebung [inkl. Programmen, Panels usw., also ganz GNOME, KDE usw.] desktop computer/machine/PC/system → Arbeitsplatz-Rechner Ich glaube mit xdg-user-dir* oder so ähnlich läßt sich der Name dieses Spezialordners, wenn der Hintergrund gemeint ist, herausfinden. Sollten Programme Probleme machen, handelt es sich um Fehler in den entsprechenden Programmen oder xdg-user-dir*. |