staging.inyokaproject.org

Thunderbird mit lokalem Mailserver übernimmt falsche Adressen beim Antworten

Status: Ungelöst | Ubuntu-Version: Ubuntu 18.04 (Bionic Beaver)
Antworten |

alex999

Anmeldungsdatum:
29. September 2009

Beiträge: Zähle...

Hallo,

ich habe ein lokales Mailsystem mit Postfix, Dovecot, virtuelle User/Postfächer mit MariaDB, Postfixadmin und getmail am Laufen. Der Weg einer eMail ist:

  • Catch-All/Multidrop Postfach beim Webhoster nimmt eMail an

  • getmail holt sie per MultidropPOP3SSLRetriever ab

  • getmail speist sie wieder in meinen lokalen Postfix ein, mittels sendmail, arguments = ("-i","-f %(sender)","%(recipient)")

  • lokaler Postfix kümmert sich um die weitere Verarbeitung: Übergabe per LMTP an dovecot oder auch Weiterleitung an externe Adresse mittels Versand über Mailserver des Webhosters (Smarthost).

Klappt soweit gut, nur bei Aliasen gibts Probleme: Aliase werden zwar auch richtig zugestellt, aber wenn eine eMail an eine im Alias definierte eMail weitergleitet wird (dabei ist es egal, ob lokales Dovecot-Postfach oder an ein externes Postfach, z.B. GMX), dann scheinen die Headerinformationen bzgl. der Adressen der eMails irgendwie durcheinander zu geraten und zwar folgendermaßen:

Vorabinfo: mein-alias@meinedomain.de ist so konfiguriert, dass es auf eine-gmx-adresse@gmx.de weiterleiten soll

Öffne ich eine solche, über einen alias verteilte, eMail im Thunderbird, scheint sie erst einmal korrekt zu sein:

  • Von: der-urspruengliche-Absender-der-email@fremdedomain.de

  • An: mein-alias@meinedomain.de

Schaue ich in den Quelltext der eMail, auf welche ich antworten möchte, stimmen die Infos doch eigentlich:

  • From: der-urspruengliche-Absender-der-email@fremdedomain.de (⇐ dorthin sollte geantwortet werden, das sollte also beim Antworten zu An: werden)

  • To: mein-alias@meinedomain.de

  • Envelope-To: eine-gmx-adresse@gmx.de (⇐ das sollte zum Absender/Antwortenden werden, das sollte also beim Antworten zu Von: werden)

  • Return-Path: der-urspruengliche-Absender-der-email@fremdedomain.de (⇐ im Fehlerfall zurück an Absender)

Soweit, so gut. Wenn ich jetzt aber auf Antworten drücke, sind die vorausgefüllten Adressangaben falsch:

  • Von: der-urspruengliche-Absender-der-email@fremdedomain.de

  • An: mein-alias@meinedomain.de

Ich würde also als ursprünglicher Absender (der ich nicht bin) wieder an meine alias-Adresse senden. Eigentlich müsste dort stehen:

  • Von: eine-gmx-adresse@gmx.de (⇐ das echte Ziel der Alias-Weiterleitung)

  • An: der-urspruengliche-Absender-der-email@fremdedomain.de (⇐ der, der die eMail gesendet hat)

Wo könnte die "Antworten"-Funktion von Thunderbird diese falschen Infos hernehmen?

Danke für Tipps, Alex

Bearbeitet von Cranvil:

Bitte wähle in Zukunft einen aussagekräftigen Titel!

Moderiert von Cranvil:

Dieses Thema ist verschoben worden. Bitte beachte die als wichtig markierten Themen („Welche Themen gehören hier her und welche nicht?“)!

alex999

(Themenstarter)

Anmeldungsdatum:
29. September 2009

Beiträge: 5

Ok, anders gefragt:

Kann mir jemand sagen, welche Informationen Thunderbird aus dem Quelltext einer Nachricht verwendet, um die Felder Von:, An: usw. beim Antworten zu befüllen?

Antworten |