In der deutschen Lokalisierung von /usr/bin/free (Paket procps, Datei /usr/share/locale-langpack/de/LC_MESSAGES/procps-ng.mo) ist das Spaltenlayout in der Ausgabe kaputt.
Betrifft mindestens 14.04 und 14.10.
Englisch:
1 2 3 4 | total used free shared buffers cached Mem: 7850088 5674588 2175500 446148 162032 2654216 -/+ buffers/cache: 2858340 4991748 Swap: 14647292 1327880 13319412 |
Deutsch:
1 2 3 4 | Gesamt Belegt Frei Gemeinsam Puffer Cached Speicher: 7850088 5676056 2174032 451620 162064 2659760 -/+ Puffer/Cache: 2854232 4995856 Auslagerungsdatei: 14647292 1327880 13319412 |
Die Ausgabe ist dadurch sehr unübersichtlich und weitgehend unverständlich, wenn man das Original nicht kennt.
Statt Cached fände ich außerdem Cache sinnvoller.
