staging.inyokaproject.org

Moin liebe Ubuntu-Gemeinde.

Auch ich bin Ubuntu-Neuseinsteiger und schwer begeistert.
Dennoch habe ich folgendes Problem:

Meine Lesezeichen synchronisiere ich laufend mit denen meines Windows-Rechners.
Dies geschieht über ein Online-Portal. Die Lesezeichen werden anhand der Firefox-Ordner synchronisiert und genau da liegt das Problem.
Mein Firefox ist zwar nehazu überall deutsch, aber in der Sektion "Lesezeichen" steht der Großteil in Englisch (z.B. "Bookmarks Toolbar Folder"). In der KOMPLETT deutschen Version für Windows steht an der gleichen Stelle aber "Lesezeichen-Symbolleiste". Somit kann ich die Lesezeichen nicht mehr synchronisieren, weil er natürlich die deutsche Bezeichnung sucht...

Weiß von Euch vielleicht jemand, wie ich dieses Problem beheben könnte?

Schon jetzt vielen Dank für Eure Hilfe und beste Grüße
Hannsemann

äh, es geht auch einfacher .. auch wenn es mit dem portal spannend ist \^^
schonmal dran gedacht, unter windows den "lesezeichenmanager" dazu zu mißbrauchen deine lesezeichen zu exportieren?
lesezeichen ->html-datei.
unter dem jeweils anderen betriebssystem komplette liste löschen.
und import der lesezeichen.
fertig ☺

aber wenn du magst, kannst du das auch so lösen wie bisher ... 😉

☺ Danke Dir. Eine schöne und allseits bekannte Idee. Allerdings will ich das ja gerade nicht, da ich es ja bewusst automatisch synchronisieren wollte. Ich verstehe auch nicht, warum es den Firefox nicht in einer KOMPLETT deutschen Version gibt, so wie das für Windows der Fall ist.

Habe ich da wirklich KEINE Möglichkeit?

Hi,

doch, den Firefox gibt es in einer "komplett deutschen Version" - Dir fehlen wahrscheinlich nur ein, zwei Sprachpakete, die Du aber problemlos nachinstallieren kannst:
Spracheinstellungen

Danke Dir elendil. Aber alle genannten Pakete sind installiert.
Trozdem ist der Firefox nicht komplett in deutsch. Wichtig ist eben
nur die Lesezeichen-Symbolleiste, die bei mir hier auf Ubuntu "Bookmarks
Toolbar Folder" heißt ☹

Oder aber du machst es so, wie ich das früher mit Opera gemacht habe:
auf beiden Systemen normal installieren, aber nur auf Linux die ganzen Benutzerspezifischen Sachen
Auf windows ext2ifs installieren (damit kannst du auf die ext2/3-lafwerke lesend und schreibend zugreifen), und für den Windows-Firefox die gleichen Verzeichnisse wie beim Linux-Firefox angeben (natürlich an die windows-notation angepasst).
So synchronisierst du nicht nur deine Bookmarks, sondern auch die bei beenden geöffneten Tabs (bei mir noch den Passwortmanager, notizen, feeds, newsgroups, und ganz wichtig, e-mails).
Just a thought.

~edit
habe festgestellt, dass Wiki einen beitrag dazu gibt und daher den linkk da oben dahingehend geändert

Hi,

Trozdem ist der Firefox nicht komplett in deutsch. Wichtig ist eben
nur die Lesezeichen-Symbolleiste, die bei mir hier auf Ubuntu "Bookmar

...kann es sein, dass Du da noch irgendwelche Altlasten mit Dir herumträgst?

Mach mal einen Rechtsklick auf "Bookmarks Toolbar Folder" → Eigenschaften und bennene es einfach um.... (alternativ kannst Du das auch in der bookmarks.html machen)