staging.inyokaproject.org

@heubi: Werd mich hüten... ☺ Frag nur, weil's anscheinend ja ein Contest is... Bin gabz stolz drauf, wegs meinen ersten Edit im Wiki (bisher hatte ich nur Versionprüfungen gemacht, und eingetragen) mfg undercover

undercover90, wie hast du das hin bekommen? Sieht echt perfekt aus. ☺

Meinst du das erste, oder das zweite?

Beim ersten werd ich mal nen screencast machen, wie ich das so angestellt hab...

mfg undercover

undercover90 schrieb:

Meinst du das erste, oder das zweite?

Beim ersten werd ich mal nen screencast machen, wie ich das so angestellt hab...

Lad den dochmal hoch? 😀

OK, ich bin sehr spät dran aber trotzdem:

Herzlichen Glückwunsch!! ♥

Ich bin ja tatsächlich seit dem 16.10.2004 dabei, Nr. 10 unter den Mitgliedern. Wow, die Zeit verging wirklich schnell.

Vielen Dank für die großartige Arbeit an das ganze Team! 👍

hallo und moin gratulation und DANKEschön zum super übersichtlichem und schnellhelfendem Forum!

Zum start vom ibex hab ich dann eines meiner Wallpaper zum Wettbewerb hinterlassen. Wenn es jemand grösser haben möchte, dann muss ich es nochmals neu erstellen.

zubunt wünscht eine serversichere Woche!

Hi,

da die Deadline ja immer näher rückt habe ich mich gestern Abend auch mal hingesetzt und was gebastelt, bevor ich das veröffentliche brauche ich noch mal Support:

Wie würdet ihr das Motto "fragen ist menschlich" ins Englische übersetzen?

Laut dict.cc wird "irren ist menschlich" mit "to err is human" übersetzt, woraus ich "to ask is human" ableiten würde. Klingt aber scheiße. Läuft hier jemand mit fundierten Englischkenntnissen rum und kann mir damit weiter helfen?

(zur not lasse ich es halt in deutsch, würde es aber schon gerne in Englisch sehen)

Gruß,
r.

rocco_storm schrieb:

Laut dict.cc wird "irren ist menschlich" mit "to err is human" übersetzt, woraus ich "to ask is human" ableiten würde. Klingt aber scheiße. Läuft hier jemand mit fundierten Englischkenntnissen rum und kann mir damit weiter helfen?

Hmm, entweder du übersetzt es wirklich wörtlich und schreibst "it's kind to ask" oder "it's human to ask" (ich find ersteres schöner) oder eben nicht wörtlich.

Grüße, Christopher.

Wie wärs wenn wir ausnahmsweise beim Deutschen bleiben würden *augeverdreh* Deutsch für eine Deutsche Comunity - wär auch mal n schöner Slogan

BuffaloBill schrieb:

Wie wärs wenn wir ausnahmsweise beim Deutschen bleiben würden *augeverdreh*

Du meinst also "ubuntunutzer.de" 😀

rocco_storm schrieb:

BuffaloBill schrieb:

Wie wärs wenn wir ausnahmsweise beim Deutschen bleiben würden *augeverdreh*

Du meinst also "ubuntunutzer.de" 😀

Die Domain wäre noch frei 😈

Habs jetzt doch auf Deutsch gemacht:
http://media.ubuntuusers.de/wiki/attachments/42/46/uu-desktop_5.jpg

Andere Auflösungen auf Anfrage.

Super - ich werde für dich voten! 😀

undercover90 schrieb:

Meinst du das erste, oder das zweite?

Beim ersten werd ich mal nen screencast machen, wie ich das so angestellt hab...

mfg undercover

Würde mich auch interessieren ☺

Gruß Bolle