staging.inyokaproject.org

Ich will bei mir die Systemsprache auf Deutsch setzen - jedoch geht das weder bei meinem Account noch Systemweit (nur mich als Benutzeraccount). Language Support wird einfach beendet, ohne dass die neuen Einstellungen übernommen werden...

Nun wollte ich die Systemsprache per Terminal ändern und machte mich unter Spracheinstellungen schlau. Da gibt es das Thema Änderung der Systemsprache unter Ubuntu 12.04 nicht möglich, jedoch komme ich da nicht weiter da ich keine ~/.profile Datei habe. (wieso auch immer...) Installiert wurde das System vor 1-2 Wochen, ist also sicher keine Alpha- oder Betaversion...

Der Befehl locale ergibt bei mir folgende Ausgabe:

LANG=
LANGUAGE=en
LC_CTYPE="POSIX"
LC_NUMERIC=de_CH.UTF-8
LC_TIME=de_CH.UTF-8
LC_COLLATE="POSIX"
LC_MONETARY=de_CH.UTF-8
LC_MESSAGES="POSIX"
LC_PAPER=de_CH.UTF-8
LC_NAME=de_CH.UTF-8
LC_ADDRESS=de_CH.UTF-8
LC_TELEPHONE=de_CH.UTF-8
LC_MEASUREMENT=de_CH.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=de_CH.UTF-8
LC_ALL=

Wie kann ich die (von mir aus auch nur die lokale) Einstellung per Terminal auf deutsch setzen?

Gruess: Anfaenger2

Hallo Anfaenger2,

Ich habe das gleiche Problem, allerdings ist es nicht von Anfang an aufgetreten. Ich vermute, dass es nach der letzten Aktualisierung begonnen hat. Kannst du andere Systemeinstellungen ändern? Ich kann z.B. den Ort bei Datum&Uhrzeit nicht mehr ändern. Ich habe dazu vorhin auch schon einen Thread erstellt (http://forum.ubuntuusers.de/post/4654662), habe aber noch keine Rückmeldungen bekommen.

Gruß, Christoph

Hi Anfaenger2 und cwallwey,

führt mal folgenden Befehl aus, um entsprechend die globalen Einstellungen zu setzen:

sudo dpkg-reconfigure locales 

@cwallwey: Willkommen im Forum ☺ !

Gruss Lasall

Hi Christoph, also die Zeit kann ich ohne Probleme verstellen...

Ob es an einer Aktualisierung liegt, kann ich nicht sagen. Ich habe den PC vom Internet getrennt aufgesetzt und anschliessen alle Aktualisierungen ausgeführt - was da alles mitkam weiss ich daher nicht.

Gruess: Dave (muss mich ja nicht verstecken - oder beisst hier jemand? 😉 )

Hallo lasall, der Befehl sudo dpkg-reconfigure locales führte bei mir zu folgender Ausgabe:

  de_AT.UTF-8... up-to-date
  de_BE.UTF-8... up-to-date
  de_CH.UTF-8... up-to-date
  de_DE.UTF-8... up-to-date
  de_LI.UTF-8... up-to-date
  de_LU.UTF-8... up-to-date
  en_AG.UTF-8... done
  en_AU.UTF-8... done
  en_BW.UTF-8... done
  en_CA.UTF-8... done
  en_DK.UTF-8... done
  en_GB.UTF-8... done
  en_HK.UTF-8... done
  en_IE.UTF-8... done
  en_IN.UTF-8... done
  en_NG.UTF-8... done
  en_NZ.UTF-8... done
  en_PH.UTF-8... done
  en_SG.UTF-8... done
  en_US.UTF-8... done
  en_ZA.UTF-8... done
  en_ZM.UTF-8... done
  en_ZW.UTF-8... done
Generation complete.

Hallo Lasall,

der Befehl endet mit der Meldung "Generation complete." Aendern tut sich allerdings nichts. Es betrifft aber auch wie gesagt nicht nur das Tastaturlayout, sondern alle Systemeinstellungen. Da kann ich nichts speichern, wie z.B. den Ort bei Zeit&Datum.

Gruss, Christoph

Hi Anfaenger2,

in dem Artikel Spracheinstellungen (Abschnitt „Systemweite-nderung“) steht schon alles für dein Problem. Stichwort /etc/environment. Ich dachte, dass das mit debconf auch so geht, habe da aber keine Erfahrung.

@cwallwey: Du hast sehr wahrscheinlich ein anderes Problem.

Gruss Lasall

Danke Lasall.

Hi Lasall,

ich hab nun diese Änderung die du mit empfholen hast und ich zuerst übersehen habe gemacht. Nun ist Firefox in Deutsch und bekam die Standartsuchmaschinen und LibreOfficeCalc in Deutsch, aber die SystemSettings, Banshee, Gimp sind weiterhin auf Englisch. Ein Neustart veränderte dies auch nicht...

Jedoch frage ich mich, wo der Bug ist, da ich alles "normal" installierte...

Gruess: Dave

Hi Anfaenger2,

hast du alle Sprachpakete installiert? Mehr fällt mir aber auch nicht ein.

Gruss Lasall

Hallo Anfaenger2, ich hatte auch dieses Problem. Obwohl alle Sprachpakete installiert waren, war die Systemsprache immer englisch. Konnte das erst in der Systemsteuerung unter Tasten ändern, nachdem ich dort "Sprache" und "Belegung" auf deutsch gestellt hatte, und im Reiter "System" auf "Einstellungen kopieren" gegangen bin (mußte dabei auch zweimal Passwort eingeben).

Erst danach (Nach wieder anmelden) war alles auf deutsch. Benutze zwar Gnome-Shell, aber die Einstellungen sollten ja trotzdem gleich sein (Bild).

Gruss Holger

Hi knopf65,

danke für den Tipp - jedoch nütze er bei mir nichts.

Ich habe nun unter /etc/environment und /etc/default/locale die Sprache von "en" auf "de" geändert. Nun ist alles in Deutsch, jedoch kann es Umlaute (ä, ö, ü) nicht richtig darstellen. Als ich nachschaute bemerkte ich nun, das die Pfeiltasten im Terminal als

^[[A, ^[[B, und ^[[C

dargestellt werden...

Gruess: Dave

Die Pfeiltaste gehen nun nach einem Neustart und die Umlaute können auch wieder angezeigt werden. Jedoch funktioniert die Sparacheinstellung via Dash->Sprachen immer noch nicht. Wieso auch immer...