Hallo Abschiedsstein,
Du must natürlich versuchen einen Befehl zu nehmen, der auch auf Deinem Windows vorhanden ist. (Schon komisch kein dir?!!)
Die Meldung "unbekannter Befehl" interpretier ich dann so, dass das einloggen durchaus funktioniert hat, und dass Du dann auch existierende Kommandozeilenprogramme ausführen kannst.
Wenn Du den Aufruf per Hand eingibst (also nicht per Skript automatisiert), dann ist die Eingabe
des Passworts ja auch nicht das Problem, wobei meine Vermutung doch ist, dass das mit den Pubkey-Verfahren auch funktionieren sollte. Unter Linux ist ssh bei diesem Verfahren sehr restriktiv mit den Zugriffsrechten auf die Dateien mit den Schlüsseln, das .ssh Verzeichnis und ich meine sogar dem gesamten home-Verzeichnis. Wenn die Zugriffsrechte zu lasch sind, z.B. jeder kann die Private-Key-Datei lesen, dann wird das Verfahren beim Login einfach ignoriert. Ähnliches kann ich mir bei der windows-Version auch vorstellen.
Aber jetzt mein eigentlicher Tipp:
Wenn Du nur eine Datensicherung machen willst: Wir wäre es mit rsync? Das benutze ich unter Linux, ist sehr schnell und zuverlässig (AFAIK kommt es von den Samba-Entwicklern), skriptfähig, lässt sich mittels ssh verschlüsseln und es gibt auch eine Version für Windows, die ich aber nicht kenne.
http://samba.anu.edu.au/rsync/download.html