staging.inyokaproject.org

Unter indicator-weather in LP ist 'Translations' ausgegraut, aber irgendwo muss es ja übersetzt worden sein, dort ist auf der Startseite keine Suchfunktion vorhanden. https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+lang/de

In Natty heisst es 'Prognose' in Oneiric noch 'Forecast' das wollte ich eigentlich ändern. Ihr wisst bestimmt wo.☺

Bis zum 17.08 kann sich die Oberfläche noch verändern, demzufolgen auch Zeichenketten. Ab diesem Zeitpunkt werden erst die finalen Übersetzungen eingepflegt, bis dahin ist es durchaus nicht ungewöhnlich, dass die Entwicklerversion noch unvollständig übersetzt ist.

Danke für den Hinweis, d.h. es wird dann autom. zu 'Prognose'? Dachte ich kann mich schonmal dran machen. Und wo bitte wäre indicator-weather zum Übersetzen oder ist das ein Geheimnis?

https://translations.launchpad.net/weather-indicator/2.0/+pots/indicator-weather/de/+translate ←- dort

Wie du siehst, ist "forecast" dort ordentlich übersetzt. Sprich, im Laufe der Entwicklung wird die Übersetzung auch in Oneiric Eingang finden ☺ Danke übrigens für dein Engagement, fehlende Übersetzungen zu beseitigen.

Das ist aber auch verwirrend es unter weather-indicator zu finden. Viel habe ich unter Oneiric sowieso nicht entdeckt, ein starkes Team dort. ☺ Gebe den Dank gerne zurück.