staging.inyokaproject.org

Gibts nicht die Seite.

das ist nur temporär, freenet spinnt "manchmal"

Also das kann ja nit die Lösung sein\^^
Ich könnte (das ist nicht groß oder?) richtigen Space spendieren.
So kann ich trotzdem nochwas beisteuern ☺
Schreib mir per PM, falls noch ne Webpage dazusoll.

ich dachte mir wir könnten den ganzen untertitel in wikipedia reinschmeissen, dann könnten noch von jedem ausbesserungsarbeiten durchgeführt werden.
Revolution_os

Oder auf der Filmseite zu den Transscripts.

Ich könnte sie auch hosten. Unter welcher Lizenz stehen die Subs ?

http://propaganda.2flub.org/video/Revolution-OS/
http://www.2flub.org/~fana/propaganda/video/Revolution-OS/

fana hat geschrieben:

Unter welcher Lizenz stehen die Subs ?

Du hast vielleicht Humor.

Ich schlage vor, dass jeder, der möchte, packt den Titel wohin er möchte und verbreitet ihn so gut wie es geht.

MartinDerWoMitLinux hat geschrieben:

fana hat geschrieben:

Unter welcher Lizenz stehen die Subs ?

Ich schlage vor, dass jeder, der möchte, packt den Titel wohin er möchte und verbreitet ihn so gut wie es geht.

Gut wäre dafür auch http://code.google.com/p/subdownloader/

MartinDerWoMitLinux hat geschrieben:

ich dachte mir wir könnten den ganzen untertitel in wikipedia reinschmeissen, dann könnten noch von jedem ausbesserungsarbeiten durchgeführt werden.
Revolution_os

Ich habs mal hier reingeschmissen

http://www.subtitle-wiki.com/doku.php?id=projects:revolution_os:revolution_os.srt

Ml eine ganz doofe Frage: Ist der Film urheberrechtlich geschützt? Wenn ja, wäre das modifizieren der avi datei nicht strafbar?

gibt es eine möglichkeit die untertitel direkt ins avi einzubauen? mit avidemux gehts mal nicht so weit ich gesehen habe.

du musst mal in Avidemux unter Video → Filters gucken da wirst du sicher fündig!

Wie kann ich den untertitel in den Film laden. Hab mir RevolutionOS nun runtergeladen und wollte mir den mit Totem anschauen. Doch wie lädt man den Untertitel?

Gruß Fritze

PS: Hab die Lösung schon selber gefunden. ☺

Wäre nett gewesen wenn du deine Lösung gepostet hättest, vielleicht steht ja mal jemand anderes vo dem selben Problem 😉

Ok, dann reiche ich die Lösung nochmal nach.
Also der Film heisst bei mir RevolutionOS.avi . Ich habe die .srt-Datei nun auch in RevolutionOS.srt umbenannt. Danach hat Totem diese automatisch erkannt und spielt sie auch ab. Unter Ansicht->Untertitel kann man das ganze noch überprüfen.

Gruß Fritze