die im Wiki geforderten:
"Folgende Pakete müssen im Vorfeld installiert [1] werden:
libsdl1.2debian
libsdl-mixer1.2
gettext
libsndfile1
libsamplerate0"
und die nightly-version. unter karmic haben die nightlys wunderbar funktioniert; mit dem Umstieg auf lucid kam dann das erwähnte problem. das ist übrigens tatsächlich ein distributionsproblem, da ich nicht der einzige luci benutzer bin, der die nightlys deswegen nicht spielen kann (siehe rttr forum). hier nochmal der komplette fehlerreport:
rob@robeee:~$ rttr checking for an update ... Can't open file!!!! Downloading file "SNG_0014.OGG " to "./share/s25rttr/RTTR/MUSDownloading file "SNG_0014.OGG " to "./share/s25rttr/RTTR/MUSIC/SNG ": 0.07% - decompression failed: download failure? /opt/s25rttr/bin/../bin/s25client: error while loading shared libraries: libminiupnpc.so.5: cannot open shared object file: No such file or directory An error occured: press enter to continue