Hallo,
Python3 konnte zwar installiert werden, steht aber dann offenbar nicht allgemein zur Verfügung (z.B. für yt-dlp).
Python 3 ist systemweit verfügbar. Sonst würde wie gesagt das System nicht laufen. Was auch immer du gemach hast - der Fehler liegt woanders. Falls du Ubuntu wider erwarten doch weiter benutzt → starte einen Supportthread für das spezifische Problem im entsprechenden Supportforum.
Gruß, noisefloor