Hast du dir eigentlich mal den Wiki-Artikel Home umziehen angeschaut?
Da steht drin, wie du dein /home auf eine andere Partition auslagern kannst.
Da steht auch drin, dass du in deinem Account eingelogt sein musst und dich nur aus der grafischen Oberfläche abmeldest.
Wenn du ganz genau so vorgehst, wie im oben verlinkten Wiki-Artikel, dann sollte das klappen.
Nach dem die Daten von /home auf der neuen Partition angekommen sind kannst du aufhören.
Im übrigen ist es Blödsinn die Daten des /home als root auf die Partition zu kopieren. Wenn die Rechte auf der /home-Partition dann alle bei root sind, kannst du es vergessen. Dann musst du erst mal die Kompletten Rechte wieder auf dich umbiegen. Das sparst du dir, wenn du nach der Anleitung vorgehst.
Bei der Neuinstallation formatierst du dann die alte / und bindest die neue /home-Partition als solche ein, ohne sie zu formatieren.
Siehe dazu auch Manuelle Partitionierung
Ich hoffe mal, dass du 18.04 LTS installierst und nicht 16.04 LTS. Von einem völlig veralteten System auf ein veraltetes umzusteigen ist zwar eine relative Verbesserung aber aus Sicht der Sicherheit kompletter Quatsch. Insbesondere weil der Kernel von 18.04 die Sicherheitslücken von Spektre und Meltdown stopft.
Lidux schrieb:
Nimm eine Live CD/DVD bzw. USB Stick von 14.04 .....
Nein. In diesem Fall eben nicht. Er hat eine Partition auf der / und /home liegen und will jetzt eine separate /home-Partition haben. Das ist mit einem Live-System viel komplizierter zu realisieren als mit der Anleitung aus dem Wiki.
Zur Erstellung der neuen /home-Partition ist das Live-System sinnvoll, aber nicht zum Umzug des /home-Verzeichnisses auf die separate /home-Partition.