Hallo zurück,
dass manches nicht angezeigt wird, stimmt. Auf Ubuntu laufen merkwürdigerweise alle Pakete ins "Unendliche", womit das Programm überfordert ist, also IMMER die maximale Abhängigkeitstiefe einstellen!
Außerdem entsteht, wie du eben herausgefunden hast, ein Syntax-Fehler bei Paketen, deren Name einen Bindestrich enthält. Das lässt sich aber sicher schnell fixen. EDIT: Schon getan.
Die Sache mit den Paketinformationen werde ich auch demnächst auf LibQApt umstellen, aber mal sehen, was man da tun kann.