Nach dem update auf 18.04 und der gewohnten Installation des Drucker-Scanner-Treibers mit dem von Brother bereitgestellten Script "linux-brprinter-installer-2.2.1-1" lief der Drucker sofort. Beim Scannen mit simple-scan kam dann die Fehlermeldung "keinen Scanner gefunden" oder so ähnlich.
Das Installationsscript hat die Scannertreiber in die falsche Datei /usr/lib64/sane eingetragen, der Scanner sucht die Treiber allerdings in der Datei /usr/lib/x86_64-linux-gnu/sane .
Mit dem Befehl
sudo ln -s /usr/lib64/sane/libsane-brother3* /usr/lib/x86_64-linux-gnu/sane
wurden die Treiber in die richtige Datei geschrieben und mit
sudo systemctl restart udev.service
musste udev neu gestartet werden - das war's.