Hallo finnex!
Hier meine Punkte.
1) Optionale Software sollte nach /opt als z.b. /opt/teamspeak2-server installiert werden
2) Der Root Account ist unter Ubuntu nicht aktiviert. Daher besser sudo -s empfehlen, oder gleich immer sudo nutzen
3) Den User würde ich teamspeak nennen, ausserdem ist das ein "Systemuser". Also sollte man ihn mittels
# sudo adduser --system --disabled-login --no-create-home teamspeak
anlegen.
4) Der User braucht kein Passwort. Er muss sich ja nicht einloggen könnnen
5) Archive entpacken ist eine "alltägliche" Arbeit. Sie sollte nicht extra exklärt werden, man sollte auf den Wissensblock verweisen. Genauso das runterladen. Es sollte dem User überlassen werden wie er das macht
6) Dann Rechte mit
# sudo chown teamspeak /opt/teamspeak2-server -R
korrigieren.
7) Danach das Programm via
# cd /opt/teamspeak2-server/
# sudo -u teamspeak ./teamspeak2-server_startscript start
starten.
Tschuess
Christoph