@schwarzheit: wlr-randr kenne ich nun gar nicht und finde auch irgendwie keinen Wiki-Eintrag dazu.
Deswegen hab ich dir die manpage verlinkt. Und wenn du sie gelesen hätteste hätte dir auffallen müssen das die Befehle durchaus ähnlich zu denen von xrandr sind.
Aber da ich weder Ubuntu noch Gnome noch Wayland nutzte bin ich hier raus.
Und der Ton über HDMI hat nix mit X11 oder Wayland zu tun. Das muss eigentlich nur richtig eingestellt werden. Das wäre dann ein neues Thema im passenden Forum.