Hallo,
Müsste aber wohl vom Team überarbeitet werden?
Korrekt. Alles unterhalb von Wiki/* ist geschützt, d.h. für normale Nutzer nicht editierbar. Da liegen dann auch unter /Wiki/Vorlagen alle Vorlagen - macht also Sinn, dass das nicht editierbar ist.
Sind die Vorlagen irgendwo einseh-/änderbar?
Du kannst die Rohformat (quasi den Quelltext) jeder für dich aufrufbaren Seiten einsehen, wenn du a/export/raw/ an die URL hängst oder links in der Leiste auf Konfiguration → Exportieren → Rohformat klickst. Bei Vorlagen siehst du dann den Quelltext der Vorlagensprache, aus der Vorlagen erstellt werden. Die Doku zur Vorlagensprache ist nicht öffentlich einsehbar. Muss ja auch nicht, weil nur Leute aus dem Team Vorlagen erstellen können / sollen.
Gruß, noisefloor